Vertaling van "friend senator mahovlich " (Engels → Frans) :

That was recognized the other day by our friend Senator Mahovlich, " the Big M," who described our committee as a real winner when he said, " I feel like I just joined the Los Angeles Kings" .
Cette qualité a été reconnue l'autre jour par notre collègue, le sénateur Mahovlich, « le grand M », qui a décrit notre comité comme étant le grand gagnant lorsqu'il a déclaré ce qui suit : « J'ai l'impression que je viens de rejoindre les rangs des Kings de Los Angeles».

I, would, however, like to focus particularly on the brilliant success of Mélanie Turgeon, of the beautiful Quebec City area, who — no offence to my friend Senator Mahovlich — is involved in that most strenuous of sports, downhill skiing.
Vous me permettrez toutefois de mettre l'accent sur les brillants succès de Mélanie Turgeon, de la belle région de Québec, qui participe à ce sport le plus roboratif — n'en déplaise à mon ami le sénateur Mahovlich — qu'est le ski.

Senator Banks: Again, the honourable senator has asked a question that I am not really competent to answer except to refer to Senator Mahovlich's point and question, which was — and I think this is what my honourable friend is getting at — that it is not possible to legislate good behaviour.
Le sénateur Banks: Encore une fois, l'honorable sénateur pose une question à laquelle je n'ai pas vraiment compétence pour répondre. Tout ce que je peux faire, c'est de le renvoyer aux commentaires et à la question du sénateur Mahovlich, et je pense que c'est ce à quoi l'honorable sénateur veut en venir, à savoir qu'il n'est pas possible de légiférer pour forcer les gens à avoir une bonne conduite.

Senator Mahovlich: Some of my friends were saying that the whole golf course is going to go underground.
Le sénateur Mahovlich: Certains de mes amis ont dit que tout le terrain de golf va s'effondrer.

Senator Mahovlich: If I have a friend who is a Métis, in Timmins, and he wants to be a member, what does he do?
Le sénateur Mahovlich: Si j'ai un ami qui est Métis, à Timmins, et qu'il veut devenir membre, que doit-il faire?