Vertaling van "former senator finestone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. O'Farrell: Senator, I find it awkward to not support something on a personal level that is an initiative of former Senator Finestone, who is a personal friend and someone whom I hold in high esteem.
M. O'Farrell: Sénateur, au plan personnel, je suis désolé de ne pas appuyer l'initiative de l'ancien sénateur Finestone, qui est une amie et pour laquelle j'ai une très grande estime.

I reflected upon those words of the former Secretary-General, but could find no relationship between them and Senator Finestone.
J'ai réfléchi aux propos de l'ancien secrétaire général, mais je n'ai pu établir un lien avec la situation du sénateur Finestone.

I acknowledge the work of former Senator Sheila Finestone and the hon. member for Charleswood St. James Assiniboia for ensuring the bill is here.
Je salue le travail de l'ex-sénatrice Sheila Finestone et du député de Charleswood St. James Assiniboia à qui nous devons le projet de loi.

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I rise to add my tribute to former senator Solange Chaput-Rolland and extend sympathy to her family, in particular to Suzanne Monange, her daughter.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je voudrais à mon tour rendre hommage à l'ancien sénateur Solange Chaput-Rolland et exprimer mes condoléances à sa famille, et en particulier à sa fille, Suzanne Monange.

Tribute was paid to the memory of the Honourable Sheila Finestone, P.C., former senator, whose death occurred on June 8, 2009.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Sheila Finestone, C.P., ancien sénateur, décédée le 8 juin 2009.