Traduction de «friend gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

Friends' Group | Friends of the Syrian people | Group of Friends of the Syrian People
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

ecological | environmental | environmentally friendly | environment friendly | earth-friendly | ecofriendly | green
écologique | vert | écolo | écologiquement amical | éco-amical

print friendly | printer friendly | printer-friendly
impression facile

Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]
Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the friend gave you money or some other advantage, even though it could be perceived as influence, then it was okay.
Si un ami vous donne de l'argent ou un autre avantage, c'est acceptable même s'il peut être perçu comme un moyen de vous influencer.

Mr. Peter Mancini: Our young offender history in this country comes from young people who have served 10 years and 20 years for crimes they didn't commit, because they gave statements or the friends gave statements under pressure.
M. Peter Mancini: Dans l'histoire des jeunes contrevenants au pays, on note des personnes qui ont purgé dix et vingt années d'emprisonnement pour des crimes qu'elles n'ont pas commis, simplement parce qu'elles ont fait une déposition ou que des amis ont fait une déposition sous la contrainte.

The day after my friend gave me the book, I read in the newspaper that Mr. Puttnam had just been named both Lord Puttnam and also chairman of the Committee on Cultural Industries established by Tony Blair.
Le lendemain du jour où mon ami m'a donné ce livre, j'ai vu dans le journal que M. Puttnam venait d'être non seulement nommé Lord Puttnam mais également nommé par Tony Blair responsable d'un comité sur les industries culturelles.

Before I went to Canada, Friends of the Earth Europe, WWF and Transport and Environment gave me questions to ask the Albertan Government regarding the oil sands.
Avant d’aller au Canada, Friends of the Earth Europe, WWF et la Fédération européenne pour le transport et l’environnement m’ont demandé de soumettre une série de questions concernant les sables bitumineux au gouvernement de l’Alberta.

- Madam President, I just wanted to ask my honourable colleague and friend, Mr Mitchell, whether he agrees with me that in 2005 Parliament gave up 14 areas of codecision on these financing instruments.
- (EN) Madame la Présidente, je voulais juste demander à mon collègue et ami, M. Mitchell, s’il était d’accord avec moi quant au fait qu’en 2005, le Parlement a abandonné 14 domaines de codécision en ce qui concerne ces instruments de financement.

– (ES) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I offer the Czech Presidency the same friendly welcome that I gave in 1991 when, as President of the European Parliament, I addressed the Senate of the then Czechoslovakia to invite them to join us.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je souhaite chaleureusement la bienvenue à la présidence tchèque avec autant de sincérité qu’en 1991, lorsque je me suis adressé au sénat de Tchécoslovaquie en tant que président du Parlement européen pour l’inviter à nous rejoindre.

As I came in the door, one of my friends gave me a copy of the Canada Fund for Africa, and I've been hauling around various CIDA publications and reading them with some appreciation.
Lorsque j’ai passé cette porte, l’un de mes amis m’a remis un exemplaire de la revue du fonds canadien pour l'Afrique, et je transporte sur moi différentes publications de l’ACDI que je lis avec plaisir.

The European Union finally gave way to US and Ecuadorian demands and a ‘friendly agreement’ was reached in April 2001 which led to the lifting of sanctions on 1 July 2001.
L'Union européenne a finalement cédé aux exigences américaines et équatoriennes et un accord "à l'amiable" a pu être trouvé en avril 2001, conduisant à la levée des sanctions au 1er juillet 2001.

In an interview he gave for an Australian TV channel, he said by way of example that the CSE actually had entered the name and telephone number of a woman in a database of possible terrorists because she had used an ambiguous phrase in a harmless telephone conversation with a friend.
À titre d'exemple, il cite dans une interview accordée à une radio australienne, un cas dans lequel le CSE avait effectivement enregistré le nom et le numéro de téléphone d'une femme dans une base de données concernant des terroristes éventuels, cette femme ayant employé une notion ambigüe dans une conversation téléphonique innocente avec un ami.

" My brother's friend gave me some money to go buy myself some food" .
« Un ami de mon frère m'a donné de l'argent pour que je m'achète à manger».