Traduction de «friend from hillsborough » (Anglais → Français) :

He has drawn up a very positive plan to secure the progress of the nation in a very uncertain world (1705) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am surprised to learn that my hon. friend from Hillsborough, whom I respect and with whom I share a seat on the finance committee, found nothing to criticize in the budget insofar as he joined me in concurring in the recommendations of the Standing Committee on Finance.
Il a dressé un plan très positif en vue d'assurer le progrès de la nation dans un monde très incertain (1705) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je constate avec étonnement que le député de Hillsborough, que je respecte grandement et qui fait partie avec moi du Comité des finances, n'a jusqu'à maintenant rien trouvé à redire au sujet du budget alors qu'il avait appuyé avec moi les recommandations du Comité permanent des finances.

I am pleased to rise, as did my colleague from Hillsborough earlier and others in the House, including my friend from Wetaskiwin, to give support to this motion.
Comme mon collègue de Hillsborough et d'autres députés à la Chambre l'ont fait, y compris mon ami de Wetaskiwin, je suis heureux d'appuyer cette motion.