Vertaling van "friend from halifax west deserves " (Engels → Frans) :

My friend from Halifax West deserves immense credit for his efforts.
Mon ami d’Halifax-Ouest mérite nos plus chaudes félicitations pour ses efforts.

I believe my friend from Halifax West identified a very important point when he talked about people not being recognized for the qualifications they have.
Je pense que le député de Halifax-Ouest a souligné un point fort important quand il a parlé des gens dont les compétences ne sont pas reconnues.

Madam Speaker, I am pleased that my colleague and friend from Halifax West asked me to stand and speak.
Madame la Présidente, je suis heureux que mon ami et collègue d'Halifax-Ouest m'ait demandé d'intervenir.

Madam Speaker, I will be splitting my time with my good friend from Halifax West.
Madame la Présidente, je partagerai mon temps de parole avec mon collègue d'Halifax-Ouest.

In Syria, we should be more supportive of democratic opposition to President al-Assad, who is clearly no friend of the West, as we have seen from his efforts with North Korea to develop a nuclear weapon and his political support for Iran and for terrorism.
En Syrie, nous devrions être plus favorables à l’opposition démocratique au président Assad, qui, très clairement, n’est pas un ami de l’Occident, comme nous l’avons vu avec ses efforts visant à élaborer l’arme nucléaire avec l’aide de la Corée du Nord, et avec son soutien politique à l’Iran et au terrorisme.

I welcome this opportunity to speak to the motion put forward by my colleague and good friend from Halifax West.
Je suis heureux d'avoir l'occasion de parler de la motion présentée par mon collègue et ami de Halifax-Ouest.

All across the Middle East and the world, people are aware today that the West does not support its friends, and rest assured that there will be few candidates for our friendship from now on.
Dans tout le Moyen-Orient et dans le monde entier, on sait aujourd’hui que l’Occident ne soutient pas ses amis et soyez assurés qu’il n’y aura plus beaucoup de candidats dans ce domaine.

In recent years significant changes have been occurring in Russia, from Stalinist Communism to the beginnings of liberal capitalism; from the nuclear threat of the Cold War to the initiation of friendly disarmament and military cooperation talks with the West.
Ces dernières années, des changements significatifs ont lieu en Russie, puisque la voici passée du communisme stalinien aux prémices du capitalisme libéral et de la menace nucléaire de la Guerre froide à l’initiation d’un désarmement amical et à des pourparlers de coopération militaire avec l’Ouest.

Last Sunday, just a mile from my home in London, an innocent boy of 17, Rizwan Darbar, was stabbed to death in West Ham Park because, it is reported, he attempted to stop a friend’s mobile phone from being stolen.
Dimanche dernier, à un kilomètre et demi à peine de chez moi à Londres, un jeune homme innocent de 17 ans, Rizwan Darbar, a été poignardé à mort dans le parc de West Ham parce que, selon les informations disponibles, il essayait d’empêcher que le téléphone portable d’un ami ne lui soit dérobé.

I was looking at this because, whilst a lot of the mobility issues are to do with giving opportunities to our friends and colleagues in Eastern and Central Europe to move west, I also believe more attention should be paid to opportunities from the west to move to Eastern and Central Europe.
J’étais en train d’étudier ce portail car, tandis que de nombreuses questions sur la mobilité ont un rapport avec l’offre d’opportunités pour nos amis et collègues de l’Europe de l’Est et de l’Europe centrale pour se déplacer vers l’ouest, je pense également qu’il faudrait prêter plus d’attention aux opportunités de déplacement de l’ouest vers l’Europe de l’Est et l’Europe centrale.