Vertaling van "friend from halifax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]
Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

Atlantic Winter Fair Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter Fair ]
Atlantic Winter Fair Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter Fair ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fact number two, as my friend from Halifax just verified, is that the federal government was supposed to throw in 50% of the funding for health care but is now contributing only 13%.
En deuxième lieu, comme mon ami de Halifax vient de le confirmer, le gouvernement fédéral est censé financer le système de santé à hauteur de 50 p. 100, mais il ne paie que 13 p. 100 des soins de santé.

I believe my friend from Halifax West identified a very important point when he talked about people not being recognized for the qualifications they have.
Je pense que le député de Halifax-Ouest a souligné un point fort important quand il a parlé des gens dont les compétences ne sont pas reconnues.

To my hon. friend from Halifax, is this as simple as the Conservatives say it is?
Est-ce que ma collègue d'Halifax pense que la situation est aussi simple que le prétendent les conservateurs?

Mr. Speaker, I thank my friend from Halifax for her comments in her speech.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'Halifax de ses observations.

By stepping up to the plate, my colleagues and friends from Halifax, Winnipeg, Whitehorse, Surrey and Vancouver were able to bring this issue forward and, with the incredible support of the university students' group STAND, were able to educate, motivate and inspire people to get angry and to get involved.
Mes collègues de Halifax, de Winnipeg, de Whitehorse, de Surrey et de Vancouver ont retroussé leurs manches et porté cette situation à l'avant-plan et, avec l'aide inestimable du groupe d'étudiants universitaires STAND, ont conscientisé les gens et les ont motivés et incités à se lever et à agir.