Vertaling van "friend from carleton-gloucester " (Engels → Frans) :

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I am proud to present a petition today on behalf of the citizens of Gloucester from the riding of Carleton—Gloucester.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier aujourd'hui de présenter une pétition au nom des citoyens de Gloucester dans la circonscription de Carleton—Gloucester.

Our friend from Carleton-Gloucester is quoted here: ``Deploring the lack of bilingual judges, six-year wait for civil cases in Ontario, backlog of 1400 trials''.
Notre ami le député de Carleton-Gloucester est cité ici: «Déplorant le manque de juges bilingues, six ans d'attente pour des causes civiles en Ontario, 1 400 procès qui attendent».

Mr. Charest: Mr. Speaker, allow me to return the compliment to my friend from Carleton-Gloucester.
M. Charest: Monsieur le Président, permettez-moi de retourner le compliment à mon ami de Carleton-Gloucester, que je connais bien, et lui dire à quel point j'ai une grande affection pour lui.

They had changed the name from Carleton-Gloucester to Gloucester-Carleton.
Ils avaient changé le nom de Carleton-Gloucester à Gloucester-Carleton.

People in the municipalities of Cumberland, Orleans and Gloucester, near the Orleans sector, have always wanted their own city, but for that to be possible they would have to separate from the rest of Carleton-Gloucester, Cumberland and Gloucester, and that is impossible.
Les citoyens des municipalités de Cumberland, d'Orléans et de Gloucester, près du secteur Orléans, ont toujours voulu avoir leur propre ville, mais pour cela, il faudrait se séparer du reste de Carleton-Gloucester, de Cumberland et de Gloucester et cela est impossible.