Vertaling van "friend and colleague senator prud " (Engels → Frans) :

I did so some years ago to our old friend and former colleague Senator Prud'homme, who brought in a bill the purport of which I cannot recall, but I am sure I was against it, whatever it was; that is as much as I remember, and I did act as a seconder for him.
Je l'ai fait moi-même, il y a quelques années, pour notre vieil ami et ancien collègue, le sénateur Prud'homme, qui présentait un projet de loi dont je ne me rappelle pas l'objet, mais je me souviens par contre que je ne lui avais pas accordé mon appui.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I know that you have waited a long time for my speech on the motion of my friend and colleague Senator Segal.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je sais que vous avez attendu longtemps mon intervention sur la motion de mon ami et collègue, le sénateur Segal.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I think my friend and colleague, Senator Paul Massicotte, has expressed exactly what we are all trying to say.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je pense que mon ami et collègue, le sénateur Paul Massicotte, a exprimé exactement ce que nous nous étions entendus de dire.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, in deciding on this point of order, I take the opportunity to place on the record of this honourable house the fact that our colleague, Senator Prud'homme, is a very distinguished honouree of our friends of the Russian Federation.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vais profiter de ce recours au Règlement pour informer le Sénat du fait que notre collègue, le sénateur Prud'homme, a été grandement honoré par nos amis de la Fédération de Russie.

Therefore, I and the entire House have the pleasure once again of welcoming our friends and colleagues from the Senate: we hope that your visit will be very productive.
C’est donc avec grand plaisir que cette Assemblée et moi-même accueillons à nouveau nos amis et collègues du Sénat: nous espérons que votre visite sera très productive.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have neither the right nor the inclination to start a debate with my friend and colleague Senator Prud'homme.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je n'ai ni le droit ni l'intention d'entreprendre un débat avec mon ami et collègue, le sénateur Prud'homme.