Vertaling van "colleague senator prud " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: My colleague Senator Prud'homme referred to the Laurier precedent, but I do not think it is a precedent in this case at all.
Le sénateur Beaudoin: Mon collègue, le sénateur Prud'homme, a fait allusion au précédent de Laurier, mais je ne crois pas qu'il s'applique dans ce cas-ci.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, today I would like us to share in the honour our colleague, Senator Prud'homme, has received.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, j'aimerais que nous partagions l'honneur qui échoit aujourd'hui à notre collègue, le sénateur Prud'homme.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, just to clarify my position with respect to this resolution, I listened carefully, as always, to what my colleague Senator Prud'homme has to say about procedure, practice, policies and so on.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, simplement pour clarifier ma position relativement à cette résolution, j'ai écouté attentivement, comme toujours, les propos de mon collègue, le sénateur Prud'homme, sur la procédure, la pratique, les règles et ainsi de suite.

As my colleague Senator Prud'homme said earlier, we must remember that senators are members of Parliament.
Comme l'a dit plus tôt l'honorable sénateur Prud'homme, n'oublions jamais que les sénateurs sont membres du Parlement.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have neither the right nor the inclination to start a debate with my friend and colleague Senator Prud'homme.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je n'ai ni le droit ni l'intention d'entreprendre un débat avec mon ami et collègue, le sénateur Prud'homme.