Traduction de «friday evening past » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this past Friday evening some exceptional Canadians were recognized by the County of Peterborough.
Monsieur le Président, vendredi soir dernier, le comté de Peterborough a rendu hommage à des Canadiens exceptionnels.

On Friday evening past, Premier Danny Williams reached an agreement in principle on offshore revenues with the Government of Canada.
Vendredi soir dernier, le premier ministre Danny Williams a conclu, avec le gouvernement du Canada, une entente de principe sur les recettes tirées des ressources extracôtières.

Mr. Speaker, on Friday past, instead of contributing to second reading debate or even taking a position on a new Fisheries Act, the new Liberal fisheries critic moved a hoist amendment.
Monsieur le Président, vendredi dernier, plutôt que de contribuer au débat en deuxième lecture ou même de prendre position au sujet de la nouvelle Loi sur les pêches, le nouveau porte-parole libéral des pêches a présenté un amendement de renvoi.

Even with last Friday's figures, if we consider the past five months, we created more than 70,000 jobs, most of them in the private sector, and these are full-time jobs, precisely for the reason mentioned by the hon. member.
Même avec les chiffres parus vendredi dernier, lorsqu'on regarde les cinq derniers mois, on a créé au-delà de 70 000 emplois, la grande majorité dans le secteur privé, et ce sont des emplois à temps plein, exactement pour la raison soulevée par le député.