Vertaling van "freshly cut grass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass cuttings [ grass trimmings ]
résidus de gazon

rice cut-grass
leersie faux-riz

cut-grass
faux riz

direct-cut grass silage
ensilage de coupe directe

cutting of ungrazed grass [ cutting of uneaten grass | cutting of ungrazed clumps ]
fauche des refus

fresh ham | green ham | regular ham | commercial trim regular ham | short cut ham | leg | fresh leg | leg of pork
jambon frais

grass clipping [ grass cutting ]
tonte de pelouse [ tonte du gazon ]

ham steak | center ham slice | fresh ham steak | center cut steak ham | ham slice | leg steak | thick cut ham steak
rouelle de jambon frais | tranche de jambon frais | steak dans la fesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More particularly, ‘Aglio Bianco Polesano’ is rich in aromatic sulphur compounds, but even more so in aromatic substances belonging to other chemical classes (aldehydes), which produce pleasant fragrances (freshly cut grass, sweet fruitiness) that increase during storage and account for the less pungent, more persistent aroma.
En particulier, l’«Aglio Bianco Polesano» s’avère riche en composés aromatiques soufrés, mais encore plus en autres substances aromatiques appartenant à d’autres classes chimiques (aldéhydes), qui apportent des notes agréables (herbes fraîchement coupées, flaveur fruitée douce) qui se développent pendant l’étape de la conservation et lui donnent cette odeur et ce goût moins piquant et plus durable.