Vertaling van "fresh air because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

fresh air hose breathing apparatus | insulating appliance with fresh air
appareil de protection respiratoire à air libre | appareil isolant à prise d'air libre

fresh air inlet | fresh air intake
prise d'air frais

air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]
appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]

fresh air | outdoor air | outside air | replacement air
air extérieur | air frais | air neuf

outside air [ O.A. | outdoor air | fresh air | replacement air ]
air neuf [ air extérieur | air frais ]

free air | fresh air | outside air
air du dehors | grand air

air line mask | fresh air hose mask | mask
masque à canalisation d'air | appareil respiratoire à air libre

fresh air intake
prise d'air de ventilation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to tell you this because it was like going to a different country, from Main and Hastings, where probably the biggest complaint is noise, air pollution, and just the stress of being in a city, with people living in hotels and rooming houses and kids living in rooming houses, to this very nice community in west Vancouver, where there were cedar trees and fresh air—it's by the ocean—very nice houses, quiet little streets.
Si je vous dis cela, c'est parce que j'avais l'impression de me trouver dans un autre pays, loin de Main et Hastings, où l'on se plaint probablement du bruit, de la pollution atmosphérique, du stress de la grande ville, où les gens vivent dans des hôtels, où les enfants vivent dans des maisons de chambre.

As Brian said before, it's a breath of fresh air, because when we get farm associations here they tend to get very focused.
Comme Brian l'a indiqué plus tôt, c'est une bouffée d'air frais, car nous recevons ici des associations agricoles qui ont tendance à être très ciblées.

– Madam President, I would like to thank all those who were involved in this fascinating debate, for, although the issue may seem to be a very technical one, at the end of the day, it is a mainstream issue because radio spectrum is like water or fresh air.
– (EN) Madame la Présidente, je souhaite remercier tous ceux qui ont pris part à cet intéressant débat. En effet, même si le sujet peut sembler très technique, en fin de compte, c'est une question de base, car le spectre radioélectrique est comme l'eau ou l'air frais.

I rather like your style, the breath of fresh air, because you seem to be moving away from this paternalistic stance, and I hope – and am, indeed, confident – that the action plan will not prescribe additional restrictions and rules.
J’apprécie assez votre style, le souffle d’air frais que vous apportez; vous semblez vous écarter de ce comportement paternaliste, et j’espère- j’en suis en fait convaincu- que le plan d’action n’imposera pas des restrictions et règles supplémentaires.

The whole report was a breath of fresh air because it promoted the idea that it is not about parents who may have their own problems whether interpersonal, financial or who knows what.
Tout le rapport constitue une bouffée d'air frais, car il fait valoir qu'il n'est pas ici question des parents, qui peuvent avoir leurs propres problèmes, qu'ils soient d'ordre interpersonnel, financier ou autre.

It's a breath of fresh air when I hear you come here and say you have the interests of the overall region at heart, because that's where the direction should be focused, and I don't see it that way.
Il est rafraîchissant de vous entendre dire que vous avez à coeur les intérêts de l'ensemble de la région, puisque c'est l'orientation que nous devons prendre, mais que je n'ai pu observer.

We started by putting our fiscal house in order, which brought a breath of fresh air into private business, and prosperity is possible today because we have a responsible government.
Nous avons d'abord remis de l'ordre dans les finances publiques, ce qui a amené une bouffée d'air frais au sein des entreprises privées, et aujourd'hui, si on peut prospérer, c'est parce qu'on a un gouvernement responsable.