Traduction de «fresh air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh air hose breathing apparatus | insulating appliance with fresh air
appareil de protection respiratoire à air libre | appareil isolant à prise d'air libre

fresh air | outdoor air | outside air | replacement air
air extérieur | air frais | air neuf

free air | fresh air | outside air
air du dehors | grand air

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

movement of the exposed individual from the area to fresh air is recommended.
s'il est recommandé de transporter la victime de l'exposition à l'extérieur.

8. For measuring CO, CO2 and HC, the instrument, including the specified gas handling system, must indicate 95 % of the final value as determined with calibration gases within 15 seconds after changing from a gas with zero content, e.g. fresh air.
8. Pour mesurer le CO, le CO2 et les HC, l'instrument, y compris le système spécifique de circulation du gaz, doit indiquer 95 % de la valeur finale déterminée avec des gaz pour étalonnage dans les 15 secondes qui suivent un changement à partir d'un gaz à teneur zéro, par exemple l'air frais.

IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
EN CAS D’INHALATION: s’il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
S’il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer

Other substances may be present in small amounts in the biogas. Nitrogen (N2) and oxygen (O2) may be present in concentrations up to a couple of percent (this would typically be the case if fresh air is added to the biogas for desulphurization), but these gasses are obviously not an environmental hazard. Hydrogen (H2) may also be present in small amounts, but will be eliminated during combustion. Two potentially hazardous gasses, carbon monoxide (CO) and ammonia (NH3) may also be present in trace amounts, but given a safe and controlled combustion process, CO is completely eliminated.
Deux gaz potentiellement dangereux, à savoir le monoxyde de carbone (CO) et l'ammoniaque (NH3) peuvent également être présents sous forme de traces, mais grâce à un processus de combustion sûr et contrôlé, le CO est éliminé dans sa totalité.

Anyone who brings fresh air into this debate has my backing, for, if we consider the economic situation, we simply cannot afford to carry on letting debates be ritualistic and keeping fresh air out of this House and out of our debates.
Je soutiens quiconque insuffle un vent nouveau dans ce débat. En effet, au vu de la situation économique, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de poursuivre en laissant les débats devenir ritualistes et en refusant toute innovation dans ce Parlement et dans nos discussions.

In many ways the new team offers a breath of fresh air.
À plus d’un égard, la nouvelle équipe insuffle une bouffée d’air frais.

This could bring a breath of fresh air by improving discussion and public information and will, I think, make those who want a repeat performance of what happened during previous scandals think twice.
Cela pourra créer une atmosphère de meilleure concertation et information du public et suscitera, j’imagine, certaines réticences parmi ceux qui voudraient renouveler ce qui s’est produit avec les scandales passés.