Traduction de «frequently had failed » (Anglais → Français) :

When the government introduced Bill C-2, it said that these objectives had not been met, that in fact the adjustments had failed to reduce frequent EI use.
Lorsque le gouvernement a présenté le projet de loi C-2, il a déclaré qu'il n'avait pas atteint ses objectifs et qu'il n'avait pas réussi à réduire le nombre de prestataires fréquents.

Mr. Christie: Is the proposition that auditors have frequently been sued because they failed to reveal in the audit report what had been revealed in the 10K?
M. Christie: La proposition est-elle que les vérificateurs ont souvent été poursuivis parce qu'ils n'ont pas révélé dans le rapport de vérification ce qui avait été révélé dans le 10K?

In response General Dunn told the Committee that disarmament by inspection could only work in cases such as the South African where the government wanted to rid itself of weapons of mass destruction; Iraq had refused to cooperate from the beginning and the United Nations had frequently had failed to contact the United States.
Le général Dunn répond que les inspections ne peuvent assurer le désarmement que dans des cas comme celui de l’Afrique du Sud dont le gouvernement voulait se débarrasser de ses armes de destruction massive; l’Irak a refusé de coopérer dès le début et les Nations Unies ont souvent omis de contacter les États-Unis.

All too frequently if left at liberty youths will reoffend while they are waiting for their court appearance (1745) According to justice statistics in 1993-94, 9 per cent of the youth court cases dealt with young offenders who had not complied or had failed to appear for previous court dates.
Trop souvent, si on les laisse en liberté, les jeunes vont récidiver pendant qu'ils attendent de comparaître en cour (1745) Selon les statistiques, en 1993-1994, 9 p. 100 des causes entendues par les tribunaux pour adolescents concernaient des jeunes contrevenants qui ne s'étaient pas présentés au tribunal au moment où ils devaient comparaître.