Vertaling van "adjustments had failed " (Engels → Frans) :

When the government introduced Bill C-2, it said that these objectives had not been met, that in fact the adjustments had failed to reduce frequent EI use.
Lorsque le gouvernement a présenté le projet de loi C-2, il a déclaré qu'il n'avait pas atteint ses objectifs et qu'il n'avait pas réussi à réduire le nombre de prestataires fréquents.

31. Concurs with the Commission’s view that border adjustment measures or measures including imports in the ETS would need to be combined with full auctioning to the sectors concerned; calls on the Commission to produce an analysis of sectors for which free allocation of allowances fails to prevent carbon leakage; recommends that the Commission put forward proposals for border adjustment measures requiring importers of products in these sectors to purchase allowances equivalent to those which would have been required if the product had been manufactured in the EU;
31. soutient l'analyse réalisée par la Commission selon laquelle des mesures d'ajustement frontalier ou l'inclusion des importations dans le système d'échange de quotas devraient être associées à l'application sans réserve du système des enchères dans les secteurs concernés; invite la Commission à présenter une étude des secteurs où l'allocation à titre gratuit de quotas ne permet pas d'éviter les fuites de carbone; recommande que la Commission présente des propositions concernant des mesures d'ajustement aux frontières imposant aux importateurs de produits dans ces secteurs l'obligation d'acheter des quotas équivalents à ceux qui auraient été exigés si les produits en question avaient été fabriqués dans l'Union;

Moreover, by failing to adjust to the Mediterranean ecosystem, industrial fishing had interfered with species' reproductive cycles.
En outre, la pêche industrielle - en ne s’adaptant pas à l’écosystème méditerranéen - s’en prend à la chaîne de reproduction elle-même.

Moreover, by failing to adjust to the Mediterranean ecosystem, industrial fishing had interfered with species' reproductive cycles
En outre, la pêche industrielle – en ne s’adaptant pas à l’écosystème méditerranéen – s’en prend à la chaîne de reproduction elle-même.