Vertaling van "french language across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

French-language Centres of Excellence Development and Promotion Program [ French-language Centres for Excellence Program | French-language Centers for Excellence Programme ]
Programme de développement et de promotion des centres d'excellence de langue française [ Programme des Centres d'excellence francophones ]

Community of French-Language Public Broadcasters [ Community of French-Language Radio Broadcasters | Community of French-Language Radio Programmes ]
Communauté des radios publiques de langue française [ CRPLF | Communauté radiophonique des programmes de langue française ]

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

Broadcasting Across the Barriers of European Language | BABEL [Abbr.]
BABEL [Abbr.]

Broadcasting across the Barriers of European Languages | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry | BABEL [Abbr.]
Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel | BABEL [Abbr.]

interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien

French Language Service
Service linguistique français

Section for French Language Cases
Cour des affaires de langue française

french-language instructional unit
module scolaire de langue française

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nor would the private sector provide a French-language radio service to every region of Canada, regardless of the size of market, or produce eight different regional news bulletins to serve French Canadians across the country, or maintain a northern service broadcasting in eight different aboriginal languages.
Ces derniers ne voudraient pas non plus fournir un service radiophonique en français à toutes les régions du Canada, quelle que soit la taille de leur marché et encore moins assurer un service régional dans le nord du pays diffusant en huit langues autochtones.

We see that the French language is very much alive and is being protected. Just look to the agreements that our government has signed with the Quebec government with respect to immigration, so that Quebec can continue to flourish and serve as a beacon for the French language across the continent.
Qu'on pense aux accords que notre gouvernement a conclus avec le gouvernement québécois en matière d'immigration, afin que le Québec continue à s'épanouir et à être un foyer de rayonnement continental de la langue française.

48. Notes that the official 2.7 % failure rate reported by the Board of Governors does not reflect the great disparity in results across the European Schools, where there has for many years been an abnormally high failure rate in the French language section; calls on the Board of Governors to examine the educational and financial causes and consequences of this malfunction, of the failure rate in general and of the on-going high rates of children repeating a year;
48. constate que le taux officiel d'échec scolaire de 2,7 % communiqué par le conseil supérieur ne prend pas en compte la grande disparité des résultats scolaires dans les EE, avec en particulier un taux anormalement élevé d'échec scolaire dans la section francophone constaté depuis de nombreuses années, et demande que le conseil supérieur s'interroge sur les causes et les conséquences pédagogiques et financières de ce dysfonctionnement, du taux d'échec en général et des taux actuellement élevés d'enfants redoublant chaque année;

Promoting the French language across Canada requires strong ties between francophones from Quebec and francophones from the rest of the country.
Le rayonnement de la langue française partout au Canada repose sur une consolidation des liens qui unissent les francophones du Québec et ceux du reste du pays.

Such a link has always been maintained by French-Canadians across Canada who have advocated that French language maintenance is essential to the protection and promotion of their culture.
L'importance de pareil lien a toujours été reconnue par les Canadiens français d'un océan à l'autre qui ont fait valoir que le maintien du français est essentiel à la protection et à la promotion de leur culture.

Moving to other budget issues raised by the hon. member, the preservation of our social programs and the sacrifices that had to be made in the system we have enjoyed in Canada, we can be thankful for the measures that we have taken as a government to ensure that sufficient funding will be available to continue preserving the French language across Canada and preserving French language programming across Canada.
En ce qui concerne d'autres aspects du budget que l'honorable député a mentionnés, la préservation de ce que sont nos programmes sociaux, ce qu'il y a de sacrifié, si on veut dire, dans le système que nous avons connu au Canada, c'est grâce aux mesures que nous avons adoptées en tant que gouvernement pour s'assurer qu'il y ait assez de fonds pour continuer à préserver la langue française partout au Canada, pour préserver une programmation française partout au Canada.