Traduction de «french catching sector alone had lost » (Anglais → Français) :

Recalling that the French catching sector alone had lost 5,300 jobs a quarter of all French fishermen's jobs between 1990 and 1998, Mr Fischler said that social responsibility demanded effective action.
Rappelant que la France a perdu à elle seule 5 300 emplois de marins pêcheurs, soit le quart du total national, entre 1990 et 1998, M. Fischler a déclaré que des mesures énergiques s'imposaient au nom de la responsabilité sociale.

The French alone had lost 130,000 killed or wounded in trying to capture the ridge.
À eux seuls, les Français ont eu 130 000 hommes tués ou blessés dans les assaults donnés à la crête.