Traduction de «freight container which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freight container freight container
conteneur de fret

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

collapsible container | folding container | collapsible freight container | folding freight container
conteneur démontable | conteneur repliable | conteneur pliant

non-collapsible freight container [ non-collapsible container ]
conteneur non-repliable [ container non repliable | conteneur non démontable ]

collapsible freight container [ collapsible container ]
conteneur repliable [ conteneur démontable | conteneur pliant ]

collapsible container | collapsible freight container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

closed container [ closed freight container ]
conteneur fermé

dry freight container | dry cargo container
conteneur pour marchandises solides | conteneur pour marchandises sèches

dry bulk container | dry freight container
conteneur pour marchandises solides en vrac | conteneur pour vrac solide | conteneur pour vrac sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Senate Committee on Transport and Communications, to which was referred Bill C-8, An Act to amend the Canada Transportation Act (railway transportation), met this day at 6:22 p.m. to give consideration to the bill, and to examine and report on current and potential future containerized freight traffic handled at, and major inbound and outbound markets served by, Canada's Pacific Gateway container ports, east coast container ports and central container ports and current and appropriate future policies relating thereto.
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications, qui a été saisi du projet de loi C-8, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (transport ferroviaire), se réunit aujourd'hui à 18 h 22 pour étudier et faire rapport sur le trafic du fret conteneurisé actuel et éventuel manutentionné par les ports à conteneurs de la Porte d'entrée du Pacifique, les ports à conteneurs de la côte est et des portes à conteneurs du centre du Canada, sur les principaux marchés importateurs et exportateurs desservis par ces ports et sur les politiques actuelles et futures à cet égard.

Mr. Goffin: In surveying the membership of the Canadian Shippers' Council - which represents quite a range of marine container shipping and chemicals, pulp and paper, and the variety of companies that Ms. MacGillivray represents - companies reported that their marine container freight rate fluctuates easily from 30 to 50 per cent from year to year.
M. Goffin: D'après un sondage effectué auprès des membres du Canadian Shippers' Council - qui représentent toutes sortes d'expéditeurs de conteneurs maritimes qui servent à l'expédition de produits chimiques, de pâte et papier, et une foule d'entreprises que Mme MacGillivray représente -, les entreprises ont indiqué que leurs tarifs de fret de conteneurs maritimes fluctuent facilement de 30 à 50 p. 100 d'une année à l'autre.

Representatives from the Department of Finance explained to the Committee that tariff item 9801.10.00 set out the conditions under which international container equipment may be imported tax-free into Canada from non-NAFTA countries and used to move freight within the domestic market (otherwise known as “cabotage”).
Des représentants du ministère des Finances ont expliqué au Comité que le numéro tarifaire 9801.10.00 établit les conditions à remplir pour importer au Canada des conteneurs internationaux en franchise de droits en provenance d’un pays autre que ceux de l’ALENA et pour utiliser ceux-ci pour le transport de marchandises destinées au marché intérieur (connu aussi sous le nom de « cabotage »).

For the second time in three years, on January 7, 2007, 24 freight cars of which 4 contained sulphuric acid, derailed near the Montmagny station.
Pour la deuxième fois en trois ans, le 7 janvier 2007, 24 wagons de marchandises, dont quatre contenaient de l'acide sulfurique, ont quitté leurs rails près de la gare à Montmagny.

(b)what is carried, namely passengers or freight or other (which covers supporting and auxiliary services like loading and unloading of containers, storage and warehousing, packing and repackaging, cleaning of transport equipment performed in ports and airports).
b)ce qui est transporté, à savoir: transports de passagers, transports de fret ou autres (qui couvre les services annexes et auxiliaires tels que le chargement et le déchargement de conteneurs, le stockage et l’entreposage, le conditionnement et le reconditionnement ou le nettoyage du matériel de transport effectué dans les ports et aéroports).

– Colleagues, as you know, eight immigrants, including three children died last weekend in a freight container which had been shipped to Ireland.
- Chers collègues, comme vous le savez, huit immigrants, dont trois enfants, sont morts le week-end dernier dans un conteneur expédié en Irlande.

A. appalled at the tragic deaths of the eight people, including four children, who were found, at Wexford in Ireland on 8 December 2001, in a freight container which had been shipped from the Belgian port of Zeebrugge,
A. horrifié par la tragédie qui a vu la mort de huit personnes, dont quatre enfants, retrouvés le 8 décembre 2001 à Wexford (Irlande), dans un conteneur qui avait été acheminé par bateau du port belge de Zeebrugge,

(13) Freight or container ships often contain heavy fuel oil as engine fuel in their bunkers, the quantity of which may considerably exceed the cargoes of smaller oil tankers. The Commission should submit a proposal to the European Parliament and the Council as soon as possible in order to ensure that for new ships bunker oil for engine fuel purposes is also stored in safe, double-walled tanks.
(13) Les cargos et les porte-conteneurs ont souvent dans leur soute à carburant des quantités de fioul lourd qui dépassent considérablement le chargement des pétroliers de plus petite taille; la Commission devrait présenter une proposition au Conseil et au Parlement, dans les meilleurs délais, pour veiller à ce que, dans le cas des nouveaux navires, le pétrole embarqué comme carburant soit stocké lui aussi dans des réservoirs sûrs à double paroi.

Shippers" is defined in the equivalent U.S. act and the freight forwarders are quite willing to accept this definition of " shipper" contained in the Hamburg rules, which states:
Le terme «chargeur» est défini dans la loi américaine correspondante et les transitaires sont disposés à accepter cette définition que renferment les Règles de Hambourg et qui est la suivante: