Traduction de «freeware » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeware | shareware
logiciel du domaine public | logiciel du domaine quasi public

freeware
logiciel gratuit

freeware | public domain software
graticiel | gratuiciel | logiciel dit du domaine public | logiciel libre de droits | logiciel public

"ha) promote systems for the collection and interchange of public data which are as independent as possible of the use of specific software, giving preference in particular, wherever possible, to systems created in an open-source environment and to those based on freeware principles; "
"h bis) promeuvent des systèmes de collecte et de communication de données publiques qui soient le plus possible affranchis de l'utilisation de logiciels spécifiques, en privilégiant notamment, lorsque la chose est possible, des systèmes créés en logiciel libre et des systèmes disponibles gratuitement".

Does the European Commission have a standpoint on the issue of freeware?
La Commission européenne a-t-elle arrêté une position sur la question des logiciels libres ?

Does it plan to put forward in the near future measures to make freeware subject to copyright or patenting, in respect of all or some of the components, in particular the source codes?
Envisage-t-elle dans un avenir proche de proposer des mesures afin de les soumettre à des droits d’auteurs ou à des brevets, pour tout ou partie de leurs composants, les codes-sources notamment ?

Does it plan to put forward in the near future measures to make freeware subject to copyright or patenting, in respect of all or some of the components, in particular the source codes?
Envisage-t-elle dans un avenir proche de proposer des mesures afin de les soumettre à des droits d’auteurs ou à des brevets, pour tout ou partie de leurs composants, les codes-sources notamment?

Standards have been developed (UNIMARC; EDIFACT), as have freeware tools, for example in connection with the Z39.50 standard (EUROPAGATE, SOCKER), and technical know-how has been transferred from area to area (FACIT, MOBILE, DEDICATE, LISTED).
On a assisté au développement de normes (UNIMARC; EDIFACT), d'outils de travail librement accessibles, notamment en rapport avec les normes Z39.50 (EUROPAGATE, SOCKER) ainsi que des transferts de savoir-faire technique d"une zone à une autre (FACIT, MOBILE, DEDICATE, LISTED).