Senator Stewart: Am I correct in assuming that, in the case of the lobster and the abalone fisheries, the individual transferable quota system applies and, if so, are those quotas freely tradable?
Le sénateur Stewart: Ai-je raison de supposer que, dans le cas de la pêche de la langouste et de l'haliotide, le régime de quotas individuels transférables s'applique et, si c'est le cas, ces quotas peuvent-ils être librement échangés?