Traduction de «freely and easily across europe » (Anglais → Français) :

The Commission is also promoting seamless mobility solutions so that citizens and businesses can travel more easily across Europe.
La Commission promeut également les solutions de mobilité ininterrompue afin que les citoyens puissent se déplacer et que les entreprises puissent travailler aisément dans toute l'Europe.

But Europe’s researchers, research institutions and funding agencies still face many legal and practical obstacles that prevent them from operating freely, particularly across borders.
Pourtant, les chercheurs, les instituts de recherche et les organismes de financement européens sont encore confrontés à de nombreux obstacles juridiques et pratiques qui les empêchent d’agir librement, notamment au niveau transnational.

Europe must develop copyright licensing services, combined with web applications and tools, to foster vibrant cultural and creative industries that allow millions of citizens to use and share published knowledge and entertainment easily and legally across the Union irrespective of their Member State of residence.
L’Europe doit développer des services d’octroi de licences sur les droits d’auteur qui utilisent les outils et applications web, pour que la création culturelle reste dynamique et que ce secteur continue à permettre à des millions de particuliers d’utiliser et de partager connaissances et contenus récréatifs aisément et en toute légalité d’un bout à l’autre de l’Union, quel que soit leur État membre de résidence.

Other dimensions of the EU’s Energy Union strategy are: supplying security by diversifying Europe’s energy sources; fully integrating the internal energy market by enabling energy to flow freely across the EU using interconnectors; increasing energy efficiency in order to consume less energy and reduce pollution; supporting research and innovation in low-carbon technologies.
Parmi les autres volets de la stratégie européenne de l’union de l’énergie figurent: la sécurité d'approvisionnement en diversifiant les sources d'énergie en Europe; l’intégration complète du marché intérieur de l’énergie en permettant à l’énergie de circuler librement dans l’UE au moyen d’interconnecteurs; l’augmentation de l’efficacité énergétique pour consommer moins d’énergie et réduire la pollution; le soutien à la recherche et à l’innovation dans les technologies à faibles émissions de carbone.

If we want there to be a European law on associations, it is because we want to relax many of the rules and regulations in this area, thereby enabling non-governmental organisations, in particular, to operate more easily across Europe.
Si nous voulons une législation européenne sur les associations, c’est parce que nous voulons supprimer bon nombre des règles et réglementations applicables à ce domaine et, ce faisant, permettre aux organisations non gouvernementales, en particulier, de fonctionner plus aisément dans toute l’Europe.

I am very pleased that at least you have taken note of the idea. I suggest that the Commission's reluctance to take any further steps and propose legislation will now encourage businesses across Europe that are rather slapdash about protecting private data, as they will now be able to say that there will not be any legislation to punish them so they can easily let this slip.
Je pense que la réticence de la Commission à prendre des mesures supplémentaires et à proposer une législation va maintenant encourager les entreprises européennes qui sont assez négligentes quant à la protection des données à caractère personnel, car elles pourront maintenant dire qu’il n’y aura aucune loi pour les punir et qu’elles peuvent donc facilement passer outre.

And when will we see Van Gogh and Renoir in Spain? They have never been shown in our museums’. ‘Very soon,’ I replied, ‘because, as well as legislating on the theft of works of art, the European Union will surely also ensure that these works can circulate freely and easily throughout Europe’.
Et quand verrons-nous en Espagne les Van Gogh et les Renoir qui n'ont jamais été exposés dans nos musées ?" Je lui a répondu : "Très bientôt, parce que l'Union européenne, outre à réglementer les vols d'œuvres d'art, fera certainement en sorte que ces œuvres puissent circuler librement et facilement dans toute l'Europe".

In the course of the consultation process it has been said that the SCE is a necessary instrument for co-operatives to freely operate across Europe.
Au cours du processus de consultation, il a été affirmé que la SCE est un instrument nécessaire pour que les coopératives puissent opérer librement partout en Europe.

What steps is the Commission taking or going to take to ensure that travellers can freely and easily move across this internal EU border without undue formality?
Quelles mesures la Commission prend-elle ou compte-t-elle prendre pour garantir que les voyageurs puissent traverser aisément et librement cette frontière interne de l'UE sans formalités excessives ?