Traduction de «freely operate across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end-to-end operability across networks
opérabilité de bout en bout au travers des réseaux

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

Cooperative Geological Mapping Strategies Across Canada [ COGMAPS,CGMS | Co-operative Geological Mapping Strategies ]
Stratégies coopératives de cartographie géologique au Canada [ SCOCARTE,SCCG | Stratégies coopératives de cartographie géoscientifique au Canada | Stratégies coopératives de cartographie géoscientifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But Europe’s researchers, research institutions and funding agencies still face many legal and practical obstacles that prevent them from operating freely, particularly across borders.
Pourtant, les chercheurs, les instituts de recherche et les organismes de financement européens sont encore confrontés à de nombreux obstacles juridiques et pratiques qui les empêchent d’agir librement, notamment au niveau transnational.

To allow storage to reach its full potential as a flexible instrument and to ensure efficient use of infrastructure, regulators should allow and encourage storage operators to develop and provide new services that are freely tradable on secondary markets and across borders.
Pour permettre une exploitation optimale du stockage en tant qu'instrument de flexibilité et assurer une utilisation efficiente des infrastructures, les régulateurs devraient autoriser et encourager les exploitants d'infrastructures de stockage à mettre au point et à fournir de nouveaux services qui soient librement négociables sur les marchés secondaires et entre différents pays.

Of these, 70% have a geographically heterogeneous composition as they consist of members from several countries who operate freely across borders exploiting the opportunities offered by economic globalisation and the new technologies and entering into alliances with criminal groups from other countries.
70 % d'entre elles ont une composition et un rayon d'action géographiquement hétérogènes. Leurs membres, qui viennent de différents pays, s'adonnent en toute tranquillité à leurs activités délictueuses au-delà des frontières nationales, en exploitant les possibilités que leur offrent la mondialisation économique et les nouvelles technologies et en nouant des alliances avec des groupements criminels d'autres pays.

For example, having a proper human rights plan and implementing it across all ministries would help to bring a human rights focus, which perhaps had been absent in the years before, to ensure that human rights offenders, who we've been talking about today, can operate freely, but also to ensure that the government takes a different perspective in terms of the human rights of its population, and protecting the human rights of its population.
À titre d'exemple, la mise en oeuvre d'un plan adéquat en matière de droits de la personne à la grandeur des ministères aiderait à jeter l'éclairage sur cette question, ce qu'on ne faisait peut-être pas par le passé, pour faire en sorte que les auteurs de violations des droits de la personne, dont nous avons parlé aujourd'hui, puissent fonctionner librement, mais aussi pour veiller à ce que le gouvernement adopte une différente perspective s'agissant des droits de la personne de sa population et la protection de ces droits.

In the course of the consultation process it has been said that the SCE is a necessary instrument for co-operatives to freely operate across Europe.
Au cours du processus de consultation, il a été affirmé que la SCE est un instrument nécessaire pour que les coopératives puissent opérer librement partout en Europe.

One of the things that is most clearly and importantly needed is the codification and simplification of the existing body of law – the acquis communautaire – not only to ensure that businesses can operate more freely or properly across the internal market, but also to guarantee that individuals recognise where their rights are protected; that there are clear and defined rules to ensure that big business cannot overrun the rights of workers; that consumers cannot be trodden under foot because of decisions taken by financial institutions or whatever else.
L’un des éléments qui s’imposent le plus clairement et le plus impérativement est la codification et la simplification de la législation actuelle - l’acquis communautaire -, de manière à garantir non seulement que les entreprises puissent fonctionner de manière plus libre ou plus convenable à travers le marché intérieur, mais aussi que les gens reconnaissent lorsque leurs droits sont protégés, qu’il existe des règles claires et définies pour garantir que les grandes entreprises ne peuvent passer outre les droits des travailleurs, que les consommateurs ne peuvent être foulés aux pieds à la suite de décisions prises par les institutions financières, etc.

Freedom to provide collective management services across national borders entails that right-holders are able to freely choose the collective rights manager for the management of the rights necessary to operate legitimate online music services across the Community.
La liberté de fournir des services de gestion collectifs au-delà des frontières nationales implique que les titulaires de droits puissent choisir librement les gestionnaires collectifs de droits pour la gestion des droits nécessaires pour opérer des services licites de musique en ligne à travers la Communauté.

According to the Fraser Institute, if Canadian firms were able to operate freely across the country, the average Canadian household income would rise by as much as $3,500 a year.
Selon le Fraser Institute, si les entreprises canadiennes pouvaient faire des affaires librement d'un océan à l'autre, le revenu moyen des ménages canadiens pourrait augmenter de 3 500 $ par année.

According to information published by the Fraser Institute in its book Provincial Trade Wars: Why the Blockade Must End, if Canadian firms were enabled to operate freely across the country, average Canadian household incomes would rise by as much $3,500 a year.
Dans un ouvrage intitulé Provincial Trade Wars, Why the Blockade Must End, le Fraser Institute affirme que, si les entreprises canadiennes pouvaient exercer librement leurs activités dans l'ensemble du pays, le revenu moyen des ménages canadiens afficherait une hausse pouvant aller jusqu'à 3 500 $ par année.