Vertaling van "freedoms individuals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual liberty [ individual freedom | positive liberty ]
liberté individuelle [ liberté positive ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms [ Declaration on Human Rights Defenders ]
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus [ Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme ]

Body of Principles and Guidelines on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Human Rights and Fundamental Freedoms
Ensemble de principes et de directives sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

measure restricting the individual freedom of the debtor
mesure restrictive de la liberté individuelle du débiteur

individual freedoms
droits de la personne

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]
droits politiques [ liberté politique ]

personality [ behaviour | character (personality) | conduct | individual identity | individuality | personal identity | personality trait | temperament ]
personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice, freedom and security are each of relevance to all individual aspects of the Hague Programme.
L'ensemble des différents aspects du programme de La Haye touchent à la fois à la justice, à la liberté et à la sécurité.

Justice must be seen as facilitating the day-to-day life of people and bringing to justice those who threaten the freedom and security of individuals and society.
La justice doit être considérée comme facilitant la vie quotidienne des personnes et demandant des comptes à ceux qui menacent la liberté et la sécurité des individus et de la société.

Above all, COSAC can examine any legislative proposal concerning the area of freedom, security and justice that might have a direct bearing on the rights and freedoms of individuals.
En particulier, la COSAC peut examiner toute proposition d'acte législatif en relation avec la mise en place d'un espace de liberté, de sécurité et de justice (en liaison avec les droits et les libertés des individus).

A balanced development of unionwide measures against all forms of crime, including serious organised and transnational crime, should be achieved while protecting the freedom and legal rights of individuals and economic operators.
Il faut réussir à mettre en place de manière équilibrée à l'échelle de l'Union des mesures de lutte contre toutes les formes de criminalité, y compris les formes graves de criminalité organisée et transnationale, tout en protégeant la liberté des particuliers et des opérateurs économiques et les droits que leur reconnaît la loi.

The whole business of seeking security and freedom to seek security are very much part of the freedom individuals throughout the world seek.
Comme tout le monde, ils cherchent une certaine sécurité.

Because of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, individuals may decide where they live and what religion (if any) they’d like to follow.
Grâce à la Charte canadienne des droits et libertés, les citoyens sont libres de choisir l’endroit où ils veulent vivre et la religion à laquelle ils souhaitent adhérer, le cas échéant.

iii who does not have the freedom, individually or through a cooperation between self-employed drivers, to have relations with several customers".
iii qui n'est pas libre d'entretenir, à titre individuel ou en coopération avec d'autres conducteurs indépendants, des relations commerciales avec plusieurs clients».

From all sides of the House, we want to personally thank our troops worldwide for courageously standing up for Canadian values, the universal values of freedom, individual rights and democracy.
Au nom de tous les députés de la Chambre, je remercie les soldats canadiens déployés partout dans le monde, qui défendent courageusement les valeurs canadiennes et les valeurs universelles que sont la liberté, les droits de la personne et la démocratie.

Unfortunately, Quebec's gain has meant our loss, for the Senate has lost an extraordinary senator who brought with him a humanist approach to his work, very lively concerns about culture, freedoms, individual rights, world peace and many more issues.
Mais en même temps, hélas! le Sénat a perdu un sénateur hors de l'ordinaire qui avait apporté dans ses bagages d'humaniste des préoccupations très vives sur la culture, sur les libertés, sur les droits des individus, sur la paix dans le monde, et caetera.

Our three themes of freedom, individualism and pluralism are now joined with our fourth theme in our country, relativism.
Ces trois thèmes, la liberté, l'individualisme et le pluralisme, se joignent maintenant à un quatrième, qui est le relativisme.