Traduction de «free market whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

free market [ open market ]
marché libre

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

free market rate | free rate | open market rate
cours du marché libre

free competition [ free market ]
libre concurrence

free market pricing
libre fixation des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the content of financial reports, the operator of an SME growth market should be free to prescribe the use of International Financial Reporting Standards or financial reporting standards permitted by local laws and regulations, or both, by issuers whose financial instruments are traded on its venue.
Quant à la teneur des rapports financiers, l'opérateur d'un marché de croissance des PME est libre de prescrire l'utilisation des normes internationales d'information financière ou de normes d'information financière autorisées par les lois et règlements locaux, ou les deux, par des émetteurs dont les instruments financiers sont négociés sur sa plate-forme.

We Greens are signalling that we shall continue to devote ourselves to severely curtailing a free market whose only objective in speculating seems to be to make the fastest possible profit for a small group of people.
Nous les Verts, nous signalons que nous allons continuer à nous consacrer à brider étroitement un marché libre dont les spéculations semblent avoir pour seul objectif de faire un profit aussi rapide que possible au bénéfice d’un petit groupe de personnes.

However, your rapporteur prefers to take a more nuanced view of the revised agreement, whose overall conceptual approach and layout still seem rather overfocused on commercial, economic and free-market concerns to the detriment, perhaps, of an even more robust and overarching development approach, which she would have preferred, even though she welcomes the new provisions on development which have been inserted into the revised agreement, in particular as regards combating poverty, aid effectiveness, the MDGs and linkage between migration and development.
Votre rapporteure serait encline, cependant, à conserver un avis nuancé sur l'accord révisé, dont la philosophie et la structuration générales, ainsi que l'importance respective des titres, semblent toujours faire la part assez belle aux préoccupations commerciales, économiques et libre-échangistes, au détriment peut-être d'une approche de développement qu'elle aurait souhaitée encore plus vigoureuse et transversale, même si elle se réjouit des nouvelles dispositions sur le développement insérées dans l'accord révisé, notamment de celles concernant la lutte contre la pauvreté, l'efficacité de l'aide, les OMD ou le lien entre migration et développement.

He spoke about a government whose members insist on appearing to be businesspeople, but do not let the free market determine which businesses will survive and which will not.
Il parlait d'un gouvernement dont les membres insistent pour faire semblant d'être des gens d'affaires, alors qu'ils ne laissent pas le libre marché déterminer quelles entreprises survivront et lesquelles passeront à l'histoire.

Mercosur’s functioning is worsened by the recent decision by Venezuela to join, with Chávez’s anti-free-market rhetoric leading to even more protectionism in Mercosur, whose talks with the EU have for some time now been stalled.
Le fonctionnement du Mercosur souffre de la récente décision d’adhésion du Venezuela, les discours anti-marché libre de Chavez conduisant à un protectionnisme accru dans le Mercosur, dont les échanges avec l’UE stagnent depuis un certain temps déjà.

‘placing on the market’ means the supplying of or making available to a third party within the Community for the first time, against payment or free of charge, products and equipment containing or whose functioning relies upon fluorinated greenhouse gases, and includes import into the customs territory of the Community.
«mise sur le marché», la fourniture à un tiers ou la mise à la disposition d'un tiers dans la Communauté pour la première fois, à titre onéreux ou à titre gratuit, de produits et d'équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés ou dont le fonctionnement repose sur ces gaz, y compris l'importation dans le territoire douanier de la Communauté.

We shall be reopening the WTO negotiations, and like everyone else in this Parliament, I expect you, the Commission to ensure that standards for health, the environment and society are set to limit and restrict this theory, which is becoming more and more dangerous, of a free market whose prime motive is profit.
Nous allons rouvrir les négociations OMC, et comme l'ensemble de ce Parlement, j'attends de vous, la Commission, qu'enfin des normes de santé, qu'enfin des normes environnementales et des normes sociales viennent limiter, encadrer cette théorie, qui devient de plus en plus dangereuse, d'un libre marché dont le profit est le moteur numéro un.

However, free and democratic countries such as Canada and the United States must realize that free markets in and of themselves are not a panacea to all political and economic problems, particularly when it comes to regimes such as the communist dictatorial regime of the People's Republic of China whose very premise is the denial and denigration of the dignity of the human person.
Toutefois, les pays libres et démocratiques comme le Canada et les États-Unis doivent se rendre compte que les marchés libres ne constituent pas en eux-mêmes une panacée à tous les problèmes politiques et économiques, particulièrement en ce qui touche le régime communiste dictatorial de la République populaire de Chine, qui refuse et dénigre dès le départ la dignité humaine.

The United States, whose propaganda image is as the champion of free trade, of the free market, only takes this position because of what it can gain from it: on the audio-visual industry, on the food industry, on anything that is of interest to them. But when it comes to other industries, such as this one, they are highly protectionist.
Les États-Unis qui se présentent comme les champions du libre-échange et du marché libre uniquement dans les secteurs qui les intéressent : l'audiovisuel, l'agro-alimentaire ; mais qui sont très protectionnistes par ailleurs, comme dans ce secteur.

That said, our marketing is naturally done in the free market, since we are not the same sort of player as the provinces whose prime agricultural production is grains.
Cela dit, il reste quand même que la mise en marché que nous avons à faire se fait tout naturellement en marché libre, parce que nous ne sommes pas un joueur comme les provinces dont la principale production agricole est axée sur la production de grains.