Vertaling van "free market certainly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

African United Baptist Association Lands Act [ An Act to Permit the African United Baptist Association of Nova Scotia to Sell Certain Lands Free of Certain Trusts ]
African United Baptist Association Lands Act [ An Act to Permit the African United Baptist Association of Nova Scotia to Sell Certain Lands Free of Certain Trusts ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

free market rate | free rate | open market rate
cours du marché libre

free competition [ free market ]
libre concurrence

free market pricing
libre fixation des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is certainly not part of any free trade, free market mentality.
Elle n'est certes pas conforme à une mentalité de libre-échange et de libre marché.

The member for Regina—Qu'Appelle certainly espoused his party's ideology with respect to the banking industry and this particular piece of legislation to the point that I almost thought that he would suggest that the nationalization of the banking industry would probably be better for Canadians than having it on an open market basis in the free market system that we now have.
Le député de Regina—Qu'Appelle embrasse très certainement l'idéologie de son parti en ce qui a trait à l'industrie bancaire et à cette mesure législative particulière, et j'en étais même presque venu à croire qu'il serait d'avis que la nationalisation de l'industrie des banques pourrait être préférable pour les Canadiens au système de marché libre que nous connaissons actuellement.

So this is how, in addition to my ideological convictions, I, a people’s nationalist, have also seen a concrete demonstration that the free market certainly does not cure all ills, but instead often feeds them.
Voilà comment, outre mes convictions idéologiques, j’ai aussi assisté, en tant que nationaliste du peuple, à une démonstration concrète de ce que le marché libre ne guérit certainement pas tous les maux, mais les alimente bien plus souvent.

Canada also gained improved, but not tariff-free, market access to certain sensitive sectors in EFTA countries.
Également, le Canada a réussi à obtenir un meilleur accès, n'allant pas jusqu'à l'exonération de droits tarifaires, à certains secteurs sensibles des pays de l'AELE.

They do nothing. They let the free market reign, and if that causes certain communities to fall apart, particularly in the forestry sector and in single industry towns, that is not a problem; it is how the market works.
On ne fait rien, on laisse le libre marché agir, et si cela a comme conséquence de désorganiser des centaines de communautés, particulièrement dans le secteur forestier et dans les villes mono-industrielles, ce n'est pas grave, c'est la loi du marché.

Such action would remove the regional trade distortions caused by Canada ’s provision of duty- and quota-free market access to the Canadian market to certain African countries.
Par cette mesure, le commerce régional ne serait plus biaisé du fait que le Canada ouvre librement (sans imposer ni droits ni quotas) son marché à certains pays d’Afrique.

The Commission retains its priority objectives of free market access, free global competition and free investment (the so-called Singapore issues), which are certainly of interest, but it should now give other concerns their rightful place, in our interests as well as in the interests of the developing countries.
La Commission conserve ses objectifs prioritaires de libre accès aux marchés, de libre concurrence mondiale et de libres investissements (sujets dits de Singapour) qui sont certes intéressants, mais elle devrait à présent accorder une juste place à d’autres préoccupations, dans notre intérêt comme dans celui des pays en développement.

The free market will not take care of certain important aspects like social exclusion, universal service, territorial aspects, security of supply and certain environmental considerations.
Le marché libre ne tiendra pas compte de certains aspects importants tels que l’exclusion sociale, le service universel, les aspects territoriaux, la sécurité d’approvisionnement et certaines considérations environnementales.

If we consider the fact that they have less than ten years’ experience of functioning within the private economy, within the free market and with free competition, whereas we were born into, we have grown up with and we have been shaped by the framework of a free economy, then we will understand just what these countries are up against. That is why I am certain that the aid they receive will prove to be beneficial.
Si nous songeons qu'ils ont moins de dix ans d'expérience en matière d'économie privée et d'économie de marché ainsi que de libre concurrence alors que, pour notre part, nous avons grandi et développé nos activités dans le cadre de la libre entreprise, on comprend à quels problèmes ils sont confrontés.