Traduction de «fredericton and corporal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enterprise Fredericton [ Greater Frederiction Enterprise Development Corporation | Capital Region Development Commission ]
Entreprise Fredericton [ Corporation du développement économique du Grand Fredericton | Capital Region Development Commission ]

Fredericton West End Redevelopment Corporation
Fredericton West End Redevelopment Corporation

Fredericton Non-Profit Housing Corporation Inc.
Fredericton Non-Profit Housing Corporation Inc.

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituée

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I commend the Greater Fredericton Economic Development Corporation and Jacques Dubé who works with our municipalities, the province, the cities and municipal councils of Fredericton, Oromocto and New Maryland, with the chambers of commerce and the local labour development board, and most important in the face of the need to invest in knowledge and research, the universities, UNB and St. Thomas.
Je tiens à féliciter le conseil de développement économique du grand Fredericton et M. Jacques Dubé, qui travaille avec les municipalités, la province, les villes et conseils municipaux de Fredericton, d'Oromocto et de New Maryland, ainsi qu'avec les chambres de commerce et la commission locale de mise en valeur de la main-d'oeuvre et, surtout, compte tenu de la nécessité d'investir dans le savoir et la recherche, les universités, l'Université du Nouveau-Brunswick et l'école St. Thomas.

Honourable senators, in August, two Canadian soldiers, Sergeant Robert Alan Short of Fredericton and Corporal Robby Christopher Beerenfenger, were killed when their Iltis vehicle hit what I believe to be a purposely planted anti-tank mine.
Honorables sénateur, en août, deux soldats canadiens, le sergent Robert Alan Short, de Fredericton, et le caporal Robby Christopher Beerenfenger ont été tués quand leur véhicule Iltis a heurté ce que je crois être une mine antichar sciemment posée là.

Question No. 65 Mr. Bill Casey: With regards to the refit of HMCS Fredericton in Halifax, Nova Scotia (Halifax Shipyards): (a) what will the total cost of the refit be for HMCS Fredericton; (b) when does the Canadian Armed Forces expect HMCS Fredericton to complete her current maintenance cycle and return to full operations with the fleet; (c) in regards to the maintenance and improvement aboard HMCS Fredericton, are there any technicians from France involved in the overall refit process and if any, from what corporation do they originate; (d) should the refit for HMCS Fredericton reveal that other work or maintenance is needed, what is the expected percentage or amount of “work arising” costs?
Question n 65 M. Bill Casey: En ce qui concerne le carénage du NCSM Fredericton à Halifax (Nouvelle-Écosse) (Chantiers maritimes Halifax): a) combien coûtera le carénage du NCSM Fredericton; b) quand les Forces armées canadiennes estiment-elles pouvoir terminer le cycle d’entretien actuel et compter sur la pleine capacité opérationnelle de la flotte; c) en ce qui concerne l’entretien et l’amélioration du NCSM Fredericton, a-t-on eu recours aux services de techniciens français pour effectuer le carénage, et si oui, de quelle société provenaient-ils; d) si le carénage du NCSM Fredericton révèle que d’autres réparations ou travaux d’entretien sont nécessaires, quels sont les coûts projetés de ces travaux ou quel pourcentage des coûts représentent-ils?

Credit must go to the small businesses that more and more create our wealth and jobs, and those agencies such as the Fredericton and Oromocto chambers of commerce and the Greater Fredericton Economic Development Corporation which have distinguished themselves regionally and nationally in the area of community driven economic development initiatives.
Le mérite en revient aux petites entreprises qui créent de plus en plus d'emplois, donc de richesse, et aux organismes comme les chambres de commerce de Fredericton et d'Ormucto ainsi que la Société de développement économique de la région métropolitaine de Fredericton, qui se sont distingués tant au niveau régional qu'au niveau national par leurs initiatives de développement économique dirigées par la collectivité.

The Fredericton Chamber of Commerce contributes annually to the Greater Fredericton Economic Development Corporation.
Elle verse chaque année une contribution financière à la Société de développement économique du Grand Fredericton.