Traduction de «frecker to arrive—apparently he hasn » (Anglais → Français) :

I said while we're waiting for Mr. Frecker to arrive—apparently he hasn't arrived here yet—we could deal with Mr. Karygiannis's motion.
J'ai dit que pendant que nous attendons M. Frecker — il semble qu'il ne soit pas encore ici — nous pourrions examiner la motion de M. Karygiannis. Sommes-nous d'accord?

He never came back. Apparently, he died the first year he arrived at the residential school.
Apparemment, il est mort lors de sa première année là-bas.

Actually, we're not joined by Mr. Fontaine, as I understand it. He hasn't arrived yet, but hopefully he will arrive.
En fait, si j'ai bien compris, M. Fontaine n'est pas encore des nôtres, mais nous espérons qu'il arrivera sous peu.

It hasn't been confirmed yet, but apparently he is not available before Thursday, October 22.
Ça demeure à confirmer, mais il semble qu'il ne soit pas disponible avant le jeudi 22 octobre.

[Translation] Before I begin, I'd like to introduce my deputy, Mr. Michael Horgan—he hasn't arrived yet, but I'm told he's on his way—and Ms. Caroline Davis, both of whom are from the Department of Indian and Northern Affairs.
[Français] Avant de commencer, j'aimerais vous présenter le sous-ministre M. Horgan il n'est pas encore ici, mais on m'a avisé qu'il était en route et Mme Caroline Davis, tous deux du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.