Traduction de «fraudulent would trigger » (Anglais → Français) :

Damage resulting from failure to carry out sufficient due diligence on an investment that turned out to be fraudulent would trigger the AIFM’s liability for professional liability and should be appropriately covered.
Les dommages résultant d’un manque de diligence à l’égard d’un investissement qui s’est révélé frauduleux sont de nature à engager la responsabilité professionnelle du gestionnaire et doivent être convenablement couverts.

Although some witnesses felt that lowering the minimum number of persons necessary to institute an inquiry would trigger more telemarketing investigations, the Committee sees the wide geographic diffusion of victims putting a special responsibility on the Bureau, the police and social services to act together to recognise patterns of fraudulent activity and investigate speedily.
Même si certains témoins sont d’avis que la réduction du nombre minimum de personnes nécessaires pour instituer une enquête fera augmenter le nombre d’enquêtes, le Comité pense que l’éparpillement géographique des victimes impose au Bureau, à la police et aux services sociaux la responsabilité spéciale d’agir ensemble pour reconnaître les signes d’une activité frauduleuse et d’enquêter sans tarder.

Although some witnesses felt that lowering the minimum number of persons necessary to institute an inquiry would trigger more telemarketing investigations, the comittee sees the wide geographic diffusion of victims putting a special responsibility on the Bureau, the police, and social services to act together to recognise patterns of fraudulent activity and to investigate speedily.
Même si certains témoins sont d'avis que la réduction du nombre minimum de personnes nécessaires pour instituer une enquête fera augmenter le nombre d'enquêtes, le comité pense que l'éparpillement géographique des victimes impose au Bureau, à la police et aux services sociaux la responsabilité spéciale d'agir ensemble pour reconnaître les signes d'une activité frauduleuse et d'enquêter sans tarder.

Although some witnesses felt that lowering the minimum number of persons necessary to institute an inquiry would trigger more telemarketing investigations, the Committee sees the wide geographic diffusion of victims putting a special responsibility on the Bureau, the police, and social services to act together to recognise patterns of fraudulent activity and to investigate speedily.
Même si certains témoins sont d'avis que la réduction du nombre minimum de personnes nécessaires pour instituer une enquête fera augmenter le nombre d'enquêtes, le Comité pense que l'éparpillement géographique des victimes impose au Bureau, à la police et aux services sociaux la responsabilité spéciale d'agir ensemble pour reconnaître les signes d'une activité frauduleuse et d'enquêter sans tarder.