Traduction de «fraudsters had been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

crook | fraud | fraudster | swindler
escroc | fraudeur

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Address the problem of fraud caused by a previously misused VAT exemption for goods valued at under €22 coming from outside the EU which can distort the market and create unfair competition. Previously, fraudsters had been able to mislabel high value goods in small packages as having a value under the threshold of €22, making the goods exempt from VAT and creating an unacceptable gap of €1 billion in revenues which would otherwise have gone to the budgets of EU Member States.
Auparavant, les fraudeurs pouvaient étiqueter de manière abusive des biens de grande valeur comme ayant une valeur inférieure au seuil de 22 EUR, les faisant ainsi échapper à la TVA et créant de la sorte un déficit inacceptable d'un milliard d'euros de recettes qui, autrement, auraient alimenté les budgets des États membres de l'UE.

If this had been in the hands of hackers or fraudsters, Canadian citizens from across the country would have been subjected to unimaginable fraud.
Si des pirates ou des fraudeurs ont mis la main sur ces données, des citoyens canadiens d'un peu partout au pays ont pu être victimes de fraudes inimaginables.

The directive was an ambitious European project and, at the time, the Commission was concerned that the whole proposal would be sabotaged and that there would be no directive at all if it had insisted on extending the directive beyond the relationship between fraudsters and citizens.
La directive constitue un projet européen ambitieux et, actuellement, la Commission s’inquiète que l’ensemble de la proposition fasse l’objet d’un sabotage et qu’il n’y ait pas de directive du tout si elle insiste sur l’extension de la directive au-delà des relations entre fraudeurs et citoyens.

The electoral fraudsters brazenly claimed that foreign secret services and diplomats had intervened when, in fact, the system itself had sent out the agitators.
Les fraudeurs électoraux soutiennent effrontément que des diplomates et des services secrets étrangers ont contribué à semer le chaos, alors que c’est le système lui-même qui a envoyé des agitateurs.

For example, the assistant commissioner of the Metropolitan Police, the famous Scotland Yard, said that it was the view of their Special Prosecutions Unit that widespread use of postal votes had opened up a ``whole new area to be exploited by the fraudster, and the opportunity has been taken'.
Par exemple, le commissaire adjoint de la police métropolitaine, la fameuse Scotland Yard, a affirmé que son unité de poursuite spéciale était d'avis que l'usage répandu du vote postal avait ouvert la voie à une toute nouvelle faille à exploiter par les fraudeurs, et qu'ils avaient saisi l'occasion.

There had to be some connections to Canada, unless the company was just a fraudster, just taking your money and making things up, which, with respect to the psychological reports, may well have been the case.
L'entreprise doit nécessairement avoir des liens avec le Canada, à moins de n'être qu'un fraudeur qui vous soutire de l'argent et invente n'importe quoi, par exemple, sur votre profil psychologique.