Vertaling van "fraud exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]
fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

anti-fraud cooperation service | Anti-Fraud Coordination Service | AFCOS [Abbr.]
Service de coordination antifraude | AFCOS [Abbr.]

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Community Committee on Fraud Prevention
comité communautaire de coordination de la lutte antifraude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner Šemeta, We know that 80% of the EU budget is administered in a shared management arrangement, which means that money is administered and spent in the Member States, which is exactly where the errors, irregularities and fraud occur.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Šemeta, nous savons que 80 % du budget de l’Union européenne sont gérés dans le cadre d’un dispositif de gestion partagé, ce qui signifie que les fonds sont administrés et dépensés dans les États membres. Or, c’est là justement que les erreurs, les irrégularités et la fraude surviennent.

As stated in the answer to Question 3, I would deal with such cases in exactly the same way as with any major irregularity, fraud and/or corruption involving any Member State.
Comme je l'ai indiqué dans la réponse à la question 3, je traiterais ces cas exactement de la même manière que toute grave affaire d'infraction, de fraude et/ou de corruption impliquant un autre État membre.

Thus if I were to observe any irregularity, fraud and/or corruption case in my country of origin, I should act in exactly the same way as I would in the case of any other Member State: I would judge it impartially and independently, in accordance with the rules of the Court of Auditors.
Ainsi, si je venais à déceler une irrégularité, une fraude et/ou une affaire de corruption dans mon pays d’origine, j’agirais exactement de la même manière que pour n’importe qu’elle autre État membre: je porterais un jugement impartial et indépendant en accord avec la réglementation de la Cour des comptes.

Though the exact amount of money involved in VAT fraud is difficult to quantify, some Member States have estimated their losses at up to 10% of net VAT receipts.
Bien que le montant exact des ressources faisant l'objet de cette fraude soit difficile à quantifier, plusieurs États membres ont estimé leurs pertes à environ 10% de leurs recettes nettes de TVA.

The report notes that the exact level of VAT fraud is difficult to quantify but that it is certain that the amounts at risk are considerable.
Le rapport note que le niveau précis de la fraude à la TVA est difficile à quantifier mais qu'il est certain que les montants en péril sont considérables.

While, by its very nature, it is difficult to put an exact figure on the size of the fraud problem, the Council Ad Hoc Group noted that some Member States had identified the following types of direct taxation fraud:
Vu la nature même du problème, il est difficile de chiffrer la fraude, mais le groupe ad hoc du Conseil a relevé que certains États membres avaient recensé les types de fraude suivants en matière de fiscalité directe:

By its very nature, it is difficult to put an exact figure on the size of the fraud problem.
Par sa nature même, il est difficile de chiffrer précisément la dimension du problème de la fraude.

It is probably wise – and we have tabled an amendment to this effect as well – if the Commission were first to define what exactly is considered to be fraud and what is an irregularity.
Il est peut-être bon - et nous avons également déposé un amendement à ce sujet - que la Commission définisse précisément en premier lieu ce qui est considéré comme une fraude et ce qu'est une irrégularité.

The Commission has high-handedly ignored all Parliament's suggestions in this field, and it is giving exactly the same treatment to Parliament's requests for a European Public Prosecutor's Office to be set up and for the independence of OLAF, the European Anti-Fraud Office, to be guaranteed.
La Commission, imbue de son autorité, a ignoré toutes les suggestions du Parlement à ce sujet. Elle se comporte exactement de la même manière vis-à-vis des demandes du Parlement visant à la création d'un ministère public européen et à la garantie d'indépendance de l'Office de lutte anti-fraude, l'OLAF.

Mrs Scrivener pointed out that the anxieties expressed in parliamentary questions regarding the system of levying VAT and excise duties, the harmonization of rates, the easing of burdens on firms and the risks of fraud exactly echoed those which she had expressed on behalf of the Commission to the Council (Economic and Financial Affairs) on 9 October.
Mme Scrivener a souligné que les préoccupations exprimées dans les questions parlementaires par rapport au système de prélèvement de la TVA et des accises, à l'harmonisation des taux, à l'allègement des charges des entreprises et aux risques de fraude "rejoignent très exactement celles dont j'ai eu moi-même l'occasion de faire part au nom de la Commission au Conseil Eco-Fin du 9 octobre dernier".