Traduction de «fraud by large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]
fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]

fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

Internet fraud [ online fraud | cyber fraud ]
fraude par Internet [ cyberfraude ]

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. White: My assessment of the level of fraud is largely based on fraud that we anticipate or assess has not been reported.
M. White : Mon évaluation du nombre de fraudes est fondée en grande partie sur les cas que nous anticipons ou ceux qui ne sont pas déclarés.

As a result, food fraud remains largely undetected, especially when there are no public health or food safety implications.
Par conséquent, la fraude alimentaire reste largement inaperçue, surtout lorsqu'elle n'a pas d'implications sur la santé publique ou la sécurité alimentaire.

Combating tax fraud falls largely within the competence of Member States, but they should not act individually.
Lutter contre la fraude fiscale relève largement des compétences des États membres, mais ils ne doivent pas agir isolément.

Add to that the other existing tools that the NDP gave the Conservative government to fight fraud in large corporations.
À cela s'ajoutent tous les autres outils qui sont là et que le NPD a donnés au gouvernement conservateur pour justement contrer les fraudes des grosses compagnies.

With the problems we have on voting day with the lists with duplicate names at same addresses, this presents more of a likelihood of fraud, and fraud in large numbers, than something like a burka or having a bandaged face.
Tous les problèmes qui se présentent le jour du scrutin, comme les noms et les adresses qui figurent plus d'une fois sur les listes, présentent un risque plus élevé de fraude, de fraude d'envergure, qu'une burka ou un pansement qui couvre le visage.

Despite the lack of statistics on sentences imposed for fraud over $1,000,000 specifically, case law indicates that “both before and after Parliament’s introduction of conditional sentences, cases of large-scale fraud by persons in a position of trust have typically resulted in substantial jail sentences” (17) The range has been estimated at 4 to 15 years for large-scale frauds, although sentences of less than two years and conditional sentences have been imposed where there have been “important mitigating circumstances” (18)
Même s’il n’existe guère de statistiques sur les peines imposées spécifiquement aux auteurs de fraudes de plus de 1 000 000 $, la jurisprudence montre qu’aussi bien avant qu’après la création par le Parlement de peines d’emprisonnement avec sursis, les affaires mettant en cause des fraudes commises à grande échelle par des personnes en position de confiance ont habituellement donné lieu à de lourdes peines d’emprisonnement(17). La durée des peines est évaluée entre quatre et 15 ans pour les fraudes à grande échelle, même si des peines de moins de deux ans et des peines d’emprisonnement avec sursis ont parfois été imposées lorsqu’il y avait « d’importantes circonstances atténuantes »(18).

1. Deplores the number of cases of bankruptcy due to fraud by large publicly held corporations, and the resulting social and economic effects; calls for those responsible to be prosecuted to the full extent of the law;
1. déplore le nombre de faillites frauduleuses dans de grandes sociétés par actions et leurs répercussions sociales et économiques; demande que la loi s'applique dans toute sa rigueur aux responsables;

recalling that cross-border cooperation between the Member States and with the Commission is the only effective method of combating fraud by large criminal organizations which profit from the globalization of markets and differences between the national legal orders;
H. Rappelant que la coopération transnationale entre les Etats membres et avec la Commission est le seul moyen efficace pour lutter contre la fraude des grandes organisations criminelles qui profitent de la globalisation des marchés et de la disparité des ordres juridiques nationaux;

Unfortunately, what happened in fact is that some offenders who had committed very serious crimes, such as major fraud or large-scale drug trafficking, took advantage of the automatic nature of this measure.
Malheureusement, dans les faits, quelques délinquants ayant commis des délits très graves, comme des fraudes importantes ou du trafic de drogue à grande échelle, ont profité du caractère automatique de la mesure.