Traduction de «fraud and errors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraud and error
fraude et erreur

risks resulting from fraud or error
risque lié à la fraude ou à l'erreur

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]
fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

keystroke error [ keystroking error | keying error | mispunching | keypunch error | punching error | keypunching error ]
erreur de frappe [ erreur de perforation ]

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government argues the 2007 reforms " serve to make the rare events of fraud and error rarer, which protects the integrity of the vote and maintains public confidence in the electoral system" .
Le gouvernement prétend que les réformes adoptées en 2007 « servent à rendre encore plus rares les rares occurrences de fraude et d'erreur, assurent l'intégrité du scrutin et entretiennent la confiance du public envers le régime électoral ».

To further reduce any chance of fraud and error, and to ensure integrity in voting, after polling day the Chief Electoral Officer will be obliged to have an auditor verify that local elections officials properly exercised their powers and properly performed their duties and functions, including with respect to residents' attestations under oath.
Pour réduire davantage les risques de fraude et d'erreur, et afin d'assurer l'intégrité du vote, le directeur général des élections devra, après le jour du scrutin, demander à un vérificateur de s'assurer que les membres du personnel électoral local ont exercé leurs pouvoirs correctement et se sont acquittés de leurs tâches et fonctions de façon appropriée, notamment en ce qui a trait aux déclarations sous serment des résidants.

making social benefits and social services granted to the disadvantaged, including Roma, in accordance with national legislation, more adequate and sustainable through more joined-up social policies, through the simplification of procedures, and by combating fraud and errors; ensuring the take-up of social assistance schemes; and providing adequate income support to those eligible.
rendre plus adéquats et plus pérennes les prestations et les services sociaux offerts aux personnes défavorisées, y compris les Roms, conformément à la législation nationale, grâce à des politiques sociales plus coordonnées, à une simplification des procédures et à la lutte contre les fraudes et les erreurs; veiller à ce que les bénéficiaires potentiels des programmes d'assistance sociale fassent valoir leurs droits; et fournir des aides au revenu adaptées aux ayants droits.

The Commission supports Member States in their efforts to combat fraud and error in the field of social security.
La Commission soutient les États membres dans leurs efforts de lutte contre la fraude et les erreurs en matière de sécurité sociale.

For the purpose of social security coordination, fraud and error are defined as follows.
Aux fins de la coordination de la sécurité sociale, la fraude et l’erreur sont définies comme suit.

Within this framework Member States have established a network of Contact Points to improve their cooperation and provide annual reports on fraud and error.
Dans ce cadre, les États membres ont mis en place un réseau de points de contact pour améliorer leur coopération et fournir des rapports annuels sur la fraude et les erreurs.

3.3. Combating fraud and error in the field of social security coordination
3.3. Lutte contre la fraude et les erreurs dans le domaine de la coordination de la sécurité sociale

The other element in motion M-262 relates to Bill C-31, which seeks to reduce the opportunity for fraud or error, improve the accuracy of the national register of electors, facilitate voting and enhance communication between election officials, candidates, parties and voters.
L'autre élément contenu dans la motion M-262 nous renvoie au projet de loi C-31 qui permet de réduire les possibilités de fraude ou d'erreur, d'améliorer l'exactitude du registre des électeurs, de faciliter le droit de vote et d'améliorer les communications entre les fonctionnaires électoraux, les candidats, les partis et les électeurs.

This enactment amends the Canada Elections Act to improve the integrity of the electoral process by reducing the opportunity for electoral fraud or error.
Le texte modifie la Loi électorale du Canada afin d’accroître l’intégrité du processus électoral en réduisant les possibilités de fraude ou d’erreur.

The purpose of this bill is to improve the integrity of the electoral process by reducing the opportunity for fraud or error.
Ce projet de loi a pour objectif d'accroître l'intégrité du processus électoral en réduisant les possibilités de fraude ou d'erreur.