Traduction de «frankly here tonight » (Anglais → Français) :

Mr. David Pratt: Colonel, I don't want to put you on the spot, but we are encouraging people to speak frankly here tonight.
M. David Pratt: Colonel, je ne veux pas vous mettre dans l'embarras, mais nous encourageons les gens à s'exprimer franchement ici ce soir.

That's the reason we're all here tonight, quite frankly.
Pour tout dire, c'est la raison pour laquelle nous sommes tous ici ce soir.

That is really important because some of the questions being asked from within the committee, and I think some of the tenor of my hon. colleague's presentation here tonight, suggests that the real problem is section 13 itself and how it unduly infringes on freedom of expression, which frankly I feel is the incorrect argument.
C'est fort important, car certaines questions posées en comité — et une partie de la teneur du discours du député ce soir — portent à croire que c'est l'article 13 qui pose problème, parce qu'il empiéterait excessivement sur la liberté d'expression. Je crois que cette analyse est fautive.

A week from tonight the now outgoing secretary of the Treasury Board, Mr. Frank Clayton, will be here with officials who are well known to you.
Dans une semaine, le secrétaire sortant du Conseil du Trésor, M. Frank Clayton, comparaîtra devant le comité en compagnie de ses collaborateurs, qui vous sont bien connus.