Vertaling van "frank political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

frank fee | frank-fee
franc-fief

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

Anne Frank Foundation
Anne Frank Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the entry into force of the Global Agreement, and during the last few years in particular, the EU and Mexico have developed an active and frank political dialogue on issues of mutual interest.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord global, et ce au cours de ces dernières années en particulier, l'UE et le Mexique ont mis au point un dialogue positif actif et franc portant sur des questions d'intérêt mutuel.

A certain degree of confidentiality is required to ensure full and frank political discussions among political groups, and the broadcasting of these opinions has the potential to do more harm than good.
Un certain degré de confidentialité est nécessaire pour garantir des discussions politiques complètes et franches entre les groupes politiques, et la diffusion de ces opinions pourrait faire plus de mal que de bien.

Mr Barroso, the President of the Commission said, when he met President Yushchenko last week, that there was, in a democracy, no political problem for which a political solution in harmony with the law could not be found, and the frank political debate and the – so far – largely peaceful demonstrations on the streets of Kiev are evidence of the fact that the Ukrainian people understand that internal political disputes have to be settled in a responsible and democratic manner.
M. Barroso, le président de la Commission européenne, a déclaré lors de sa rencontre avec le président ukrainien la semaine dernière qu’il était impossible, dans une démocratie, de ne pas trouver une solution politique respectueuse de la loi à un problème politique. En outre, le débat politique franc et les manifestations globalement pacifiques - à ce jour - dans les rues de Kiev prouvent que le peuple ukrainien a compris que les querelles intestines devaient être réglées de manière responsable et démocratique.

The Commission intends, of course, to pursue a constructive and frank political dialogue with the Djibouti authorities in order to support and encourage efforts regarding good political governance and human rights.
La Commission entend bien évidemment poursuivre un dialogue politique constructif et franc avec les autorités Djiboutiennes afin d’encourager et soutenir les efforts en matière de bonne gouvernance politique et de droits de l’homme.

I think the answer is that in terms of your recommendations, recognizing that something has to change, there's certainly a great deal of support for change, greater sensitivity in the federal government, and also, quite frankly, political leadership to particularly put issues of women's equality on the agenda.
Mais pour répondre à votre question, en ce qui concerne vos propres recommandations, étant donné que les intéressées comprennent que certains changements s'imposent, je dirais, généralement, que beaucoup de personnes sont favorables au changement, à une plus grande sensibilité au sein du gouvernement fédéral, et aussi à la nécessité, pour nos dirigeants politiques, de faire comprendre à la population que les questions liées à l'égalité des femmes sont des priorités.

Frankly, political announcements and things like that really don't mean much when the people aren't getting served and don't have the money they need to make the programs go or when we have useful programs put on the table that go away in two or three years.
Pour dire le vrai, je crois que les annonces politiques et autres sornettes sont vides de sens si les gens n'obtiennent rien de concret et si l'argent manque pour faire fonctionner les programmes ou si des programmes utiles sont voués à disparaître en moins de deux ou trois ans. C'est la réalité actuelle partout au pays.

The importance of a permanent, frank and constructive political dialogue can hardly be overestimated.
On ne saurait surestimer l'importance d'un dialogue politique permanent, franc et constructif.

We cannot have a frank political dialogue with China without having an equally frank exchange about human rights.
Nous ne pouvons entretenir de dialogue franc avec la Chine en faisant l'économie d'un échange tout aussi franc sur les droits de l'homme.