Vertaling van "francophones didn't seem " (Engels → Frans) :

Francophones didn't seem to be interested in it.
Les francophones ne semblaient pas s'y intéresser.

However, interestingly, when we got to the Finance Committee and this matter was under consideration, the third-party consultants didn't seem to wear horns, and some of them seemed to be legitimate businesses in the accounting profession or legal profession, or some combination of both, who operate under some restrictions in terms of their professional ethics.
Cependant, chose intéressante, lorsque le Comité des finances a étudié cette question, il s'est bien rendu compte que les consultants n'étaient pas diaboliques. Certains d'entre eux semblaient assumer des responsabilités légitimes dans le milieu de la comptabilité ou du droit, ou un mélange des deux, et ils étaient assujettis à certaines restrictions en vertu de leur code de déontologie.

It didn't seem to make any sense to advise municipalities after the fact, 90 or 120 days after the fact, that dangerous goods had circulated through municipalities.
Il semblait complètement illogique d'aviser les municipalités après, 90 ou 120 jours après, que des marchandises dangereuses ont circulé sur leur territoire.

No, no, I I wondered who's putting pressure on the government for additional funding, whether it was the airport authorities or CATSA, because there didn't seem to be any reason.
Non, non, je. Je me demande qui fait des pressions auprès du gouvernement pour obtenir du financement additionnel, est-ce les autorités aéroportuaires ou l'ACSTA, parce qu'il ne semble pas y avoir de raisons le justifiant.

For most of us travelling across Canada or in various regions of Canada, we're usually dealing with either Dash 8s or some of the bigger jets, and the ratio didn't seem to be very significant.
Généralement, pour nous qui voyageons un peu partout au Canada, dans les différentes régions, nous volons généralement dans des Dash 8 ou dans des plus gros porteurs, des appareils pour lesquels le nombre de passagers par agent de bord n'a guère d'importance.