Vertaling van "francophone employee should " (Engels → Frans) :

Although the Canada Labour Code does not and should not address the question of language of work, federally regulated employers in Quebec are nonetheless committed to preserving, promoting and protecting the language rights and cultural rights of francophone employees and the communities to which they belong.
Même si le Code canadien du travail n'aborde pas et ne doit pas aborder la question de la langue au travail, les employeurs sous réglementation fédérale au Québec s'engagent néanmoins à préserver, à promouvoir et à protéger les droits linguistiques et culturels des travailleurs francophones et des collectivités auxquelles ils appartiennent.

This is not only a matter of keeping the worker happy, but also of making best use of an affinity for and knowledge of the children or the community in which he or she will be working. A new francophone employee should be placed on a priority basis in a francophone child care centre.
Un nouvel employé francophone, quant à lui, devra être placé en priorité dans une garderie éducative francophone.

For the same reasons, a new francophone employee should be assigned to a francophone mentor.
Pour les mêmes raisons, un nouvel employé francophone devrait être assigné à un mentor francophone.

I would like to know how many complaints you received about not being able to use French in the workplace, about the fact that speaking French was not appreciated by a superior, for example, and the francophone employee feeling he should not be speaking French.
Je serais curieuse de savoir combien de plaintes, de votre côté, vous recevez concernant l'utilisation de la langue française en milieu de travail, le fait que ce ne soit pas apprécié par un supérieur, par exemple, et qu'on se sente un peu obligé de se taire.

Representatives from the British Columbia (BC) minority community told the Committee that they had taken part in an information session set up by the Canadian Tourism Commission in April 2005 to inform CTC employees about the characteristics of and the services available from the BC Francophone community ([70]) An official meeting should be organized in the near future for CTC employees to tell them about the day-to-day realities of Francophones in the province.
Devant le Comité, les représentants communautaires de la Colombie-Britannique ont affirmé avoir participé, en avril 2005, à une séance d’information organisée par la Commission canadienne du tourisme afin de renseigner les employés de cette institution sur les caractéristiques et les services offerts par la communauté francophone de la Colombie-Britannique([70]). Une rencontre formelle devrait aussi être organisée prochainement avec les employés de la Commission afin de les informer des réalités vécues par la communauté francophone de la province.