Traduction de «amnesty international canadian section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amnesty International - Canadian Section (English Speaking) [ Amnesty International Canada ]
Amnistie internationale - Section canadienne (francophone) [ Amnistie internationale Canada ]

Amnesty International, Canadian Section (Francophone)
Amnistie internationale, Section canadienne (Francophone)

International Board on Books for Young People - Canadian Section [ IBBY - Canada ]
Union internationale pour les livres de jeunesse - Section canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once populated (see Sections 4.2 and 4.3), iTrace will provide comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to national arms control policy makers, arms export licensing agencies, regional and international organisations (including UN sanctions monitoring groups, UN peacekeeping missions, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and INTERPOL), non-governmental research organisations (including Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), and Small Arms Survey), advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media.
Une fois alimenté (voir sections 4.2 et 4.3), iTrace fournira des informations complètes expressément destinées, sans que cette liste soit exclusive, aux décideurs politiques nationaux dans le domaine du contrôle des armes, aux services chargés de délivrer les autorisations d’exportations d’armes, aux organisations régionales et internationales [notamment les groupes chargés de contrôler l’application des sanctions des Nations unies, les missions de maintien de la paix de l’ONU, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et Interpol], aux organismes de recherche non gouvernementaux [notamment le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC), le Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP), l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et le Small Arms Survey (SAS)], aux organisations de défense des droits de l’homme (notamment Amnesty International et Human Rights Watch) et aux médias internationaux.

Earlier this week, even Amnesty International indicated in its report, and I quote from the editorial in this morning edition of Le Devoir, “The Canadian section of Amnesty International said that it was concerned with policies that have been developed for refugees, with Ottawa's cowardly agreement with the legal status given by the Americans to prisoners of war”.
Cette semaine, même Amnistie Internationale indique dans son rapport, et je cite entre autres l'éditorial du Devoir de ce matin: «La section canadienne d'Amnistie Internationale s'est dite inquiète des politiques élaborées à l'endroit des réfugiés, de l'adhésion toute en lâcheté d'Ottawa au statut juridique que les Américains ont arrêté pour les prisonniers de guerre».

Currently, in Portugal, a campaign is running, launched by Catholic missionary organisations and supported by the Portuguese section of Amnesty International, to draw attention to this scourge.
Une campagne, qui attire l’attention sur ce fléau, a été lancée au Portugal par des organisations de missionnaires catholiques, et est soutenue par la section portugaise d’Amnesty International.

Insofar as the Schengen Agreement fails to make respect for the right to live in families a binding criteria for determining the country responsible for examining an asylum application it 'leads to absurd situations: families are scattered, either because their members produce documents delivered by different Schengen countries, or because they took different routes' (Amnesty International Report French Section, and France, Land of Asylum, July 1997).
La convention de Schengen, dans la mesure où elle ne fait pas du respect du droit de vivre en famille un critère contraignant dans la détermination du pays responsable pour l'examen d'une demande d'asile "conduit à des situations absurdes: des familles éparpillées, soit que leurs membres produisent des documents délivrés par différents pays Schengen, soit qu'ils ont suivi des itinéraires différents" (Rapport d'Amnesty International Section Française et France Terre d'Asile Juillet 1997).

When the Canadian section of Amnesty International gathered for its annual meeting last week, the director of the English section rightly stated that to remain silent on the human rights issue constitutes a serious abdication of our responsibilities, bordering on complicity.
Lors de l'assemblée annuelle de la section canadienne d'Amnistie internationale la semaine dernière, le directeur de la section anglophone déclarait à juste titre, et je cite: «Le silence sur les droits de la personne est une abdication atroce à nos responsabilités.

From Amnesty International (Canadian Section):
De Amnistie internationale (section canadienne):

I am the Colombia coordinator for Amnesty International, Canadian section, English speaking.
Je suis coordonnateur pour la Colombie de la section canadienne d'Amnistie Internationale (anglophone).

Ms. Gloria Nafziger (Refugee Coordinator, Canadian Section, Amnesty International (Canada)): Amnesty International is very pleased in the current bill to see that opportunities have been made for refugees to make an appeal of their case from the original negative decision.
Mme Gloria Nafziger (coordonnatrice pour les réfugiés, Section canadienne, Amnistie internationale (Canada)): Amnistie internationale est très satisfaite de constater, dans le projet de loi, que l'on permet aux réfugiés d'en appeler d'une décision négative.