Vertaling van "franco-manitoban society ibrahima diallo " (Engels → Frans) :

The president of the Franco-Manitoban society, Ibrahima Diallo, gave a very touching speech.
Le président de la Société franco-manitobaine, M. Ibrahima Diallo, y a prononcé un discours des plus touchants.

The Franco-Manitoban Society has played a very aggressive role on this front.
La Société franco-manitobaine a joué un rôle très, très agressif à ce niveau.

Less than 25 years ago, the building of the Franco-Manitoban Society was burned down and the director and his family had their lives threatened.
Il y a moins de 25 ans, on a incendié l'édifice de la Société franco-manitobaine, on a menacé la vie du directeur et de sa famille.

It is true that individual artists often show their works in English-speaking galleries or that they are part of an English-speaking network — it is a career choice — but collectively, a community must grow its institutions and leave its mark in the history of art, be it the Acadian, Franco-Ontarian or Franco- Manitoban societies.
C'est vrai que sur le plan individuel, les artistes s'insèrent souvent dans des galeries ou des réseaux de la majorité — c'est un choix de carrière —, mais sur le plan collectif, une communauté se doit de développer ses institutions et de tracer les grandes tendances de l'histoire de l'art, que ce soit dans la société acadienne, franco-ontarienne ou franco-manitobaine.

The program was created when Ibrahima Diallo was president of the Société franco-manitobaine. An immigrant from Senegal, he works at the Université de Saint-Boniface and met his wife, a Franco-Manitoban, while completing his doctorate in Paris.
Ce programme a été créé lorsque Ibrahima Diallo était le président de la Société franco-manitobaine et qui travaille à l'Université de Saint-Boniface, lui-même immigrant du Sénégal, et qui a rencontré sa femme, une Franco-Manitobaine, alors qu'il faisait son doctorat à Paris.