Traduction de «france for instance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

court of first instance [ tribunal of first instance | court of the first instance ]
tribunal de première instance [ cour de première instance | tribunal d'instance ]

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]
franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]

Extensible Storage Engine instance [ ESE instance ]
instance de moteur de stockage extensible | instance Extensible Storage Engine [ instance ESE ]

initial | in the first instance | first instance
de première instance

Regions of France
régions de la France

France (geographic location)
France

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In France, for instance, l'Association Française des Banques, created in 1942 by the regime of Maréchal Pétain, has the power to legislate so as to protect the banking profession against interference.
En France, par exemple, l'Association Française des Banques, créée en 1942 par le régime du maréchal Pétain, a le pouvoir de légiférer pour protéger le secteur bancaire contre les ingérences.

If you looked at France, for instance, France doesn't put their pension liabilities in the books.
La France ne comptabilise pas le passif des pensions dans ses états financiers. On ne peut donc pas comparer la France et le Canada, parce qu'il manque une partie de l'équation.

In France, for instance, the proportion of legal providers has sharply increased since the introduction of the licensing system: licensed providers now account for more than 80% of the French online gambling sector.
En France par exemple, la part d’opérateurs licites a fortement augmenté depuis l’introduction du système de licences: plus de 80 % du secteur français des jeux d’argent et de hasard en ligne relèvent désormais des opérateurs titulaires d’une licence.

In Bulgaria, Belgium and France for instance, the vast majority of respondents (84%, 87% and 94% respectively) considered themselves unfamiliar with the preliminary ruling procedure.
En Bulgarie, en Belgique et en France par exemple, la grande majorité des personnes interrogées (84 %, 87 % et 94 % respectivement) a estimé ne pas bien connaître la procédure préjudicielle.

In Scandinavia the situation is not like that in France, for instance.
En Scandinavie, la situation n'est par exemple pas la même qu'en France.

France, for instance, applies a lower rate of tax to food generally—5.5%—but it applies a 20.6% tax on sweets, chocolate, margarine, and vegetable fat.
La France, par exemple, applique généralement un taux moins élevé aux aliments 5,5 p. 100 mais prélève une taxe de 20,6 p. 100 sur les sucreries, le chocolat, la margarine et la graisse végétale.

If you were France, for instance, who produces so much of their electricity by nuclear power, I think it's essentially Kyoto-compliant already.
Est-ce bien cela? En France, par exemple, où une très forte proportion de l'électricité est produite par des centrales nucléaires, je pense que cette production est déjà essentiellement conforme au Protocole.

The above proposal is in line with what exists in some Member States (in France for instance in the field of electricity‚ Service Maintien d’Energie).
La proposition ci-dessus est conforme à ce qui existe dans certains États membres (en France, par exemple, Service de maintien d'énergie dans le secteur de l'électricité).

The fact of the matter is that terrorism has been around as long as mankind has been around and terrorism by religious extremists in other countries has been in place in recent years and has been noted most accurately, I believe, in Europe, England and France for instance where they have been subject to these terrorist attacks that North America is now receiving.
Le terrorisme est aussi vieux que le monde et le terrorisme attribuable à des extrémistes religieux d'autres pays existait ces dernières années et, selon moi, a été remarqué avec le plus d'acuité en Europe, en Angleterre et en France, par exemple, où l'on a connu ces attaques terroristes qui ont maintenant gagné l'Amérique du Nord.

In France, for instance, all the documents and invoices concerning the European Year of Tourism disappeared.
Ainsi, en France, tous les documents et toutes les factures concernant l'Année européenne du tourisme ont disparu.