Vertaling van "frameworks to help their energy-mix diversification while " (Engels → Frans) :

7. In line with the Millennium Development Goal concerning ensuring energy access for all, reaffirms the importance of increasing EU FDI in the building and modernisation of energy infrastructure and energy efficiency in developing countries through renewable generation capacity as well as support for the creation of adequate legislative frameworks to help their energy-mix diversification while enhancing the protection of European investments therein by appropriate legal means;
7. conformément à l'objectif du Millénaire pour le développement visant à garantir l'accès à l'énergie pour tous, réaffirme l'importance d'accroître l'investissement étranger direct de l'UE dans la construction et la modernisation d'infrastructures énergétiques ainsi que dans l'efficacité énergétique dans les pays en développement, grâce à une capacité de production exploitant des sources d'énergie renouvelables et à la mise en place de cadres législatifs adéquats, ce afin de contribuer à la diversification de leur bouquet énergétique, tout en améliorant la protection des investissements européens dans ce domaine par les moyens juridiques appropriés;

The Commission will continue to further the nuclear safety and security framework, helping to set a level playing field for investments in Member States willing to keep the nuclear option in their energy mix.
La Commission continuera à faire progresser le cadre régissant la sûreté et la sécurité nucléaires, dans la perspective de conditions de concurrence homogènes pour les investissements dans les États membres qui souhaitent conserver le nucléaire dans leur bouquet énergétique.

135. Stresses that under Article 194 TFEU the EU is responsible for completing the internal energy market and for promoting renewable energy sources and energy efficiency, while the Member States take decisions regarding their energy mix and should be able to use and develop different approaches based on technologies and energy sources that are environmentally sound, socially and economically acceptable and, in accordance with the Union's climate and energy policy goals, aimed at preserving and improving the environment; believes that any future framework should respect the independence of the Member States;
135. souligne qu'en vertu de l'article 194 du traité FUE, l'Union européenne est chargée d'achever le marché intérieur de l'énergie et de promouvoir les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique, alors que les États membres décident de leur bouquet énergétique et qu'ils doivent pouvoir utiliser et concevoir, pour leurs technologies et sources d'énergie, différentes approches respectueuses de l'environnement et acceptables sur le plan social et économique tout en préservant et en améliorant l'environnement, conformément aux objectifs des politiques de l'Union en matière de climat et d'énergie; estime que tout cadre futur doit respecter l'indépendance des États membres;

132. Stresses that under Article 194 TFEU the EU is responsible for completing the internal energy market and for promoting renewable energy sources and energy efficiency, while the Member States take decisions regarding their energy mix and should be able to use and develop different approaches based on technologies and energy sources that are environmentally sound, socially and economically acceptable and, in accordance with the Union's climate and energy policy goals, aimed at preserving and improving the environment; believes that any future framework should respect the independence of the Member States;
132. souligne qu'en vertu de l'article 194 du traité FUE, l'Union européenne est chargée d'achever le marché intérieur de l'énergie et de promouvoir les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique, alors que les États membres décident de leur bouquet énergétique et qu'ils doivent pouvoir utiliser et concevoir, pour leurs technologies et sources d'énergie, différentes approches respectueuses de l'environnement et acceptables sur le plan social et économique tout en préservant et en améliorant l'environnement, conformément aux objectifs des politiques de l'Union en matière de climat et d'énergie; estime que tout cadre futur doit respecter l'indépendance des États membres;

94. With the aim of ensuring energy access for all and in line with the Millennium Development Goal, reaffirms the importance of increasing EU FDI in the building and modernisation of energy infrastructure and energy efficiency in developing countries through renewable generation capacity and support for the creation of adequate legislative frameworks to help them diversify their energy-mix while enhancing the protection of European investments in those countries through appropriate legal means;
94. réaffirme, afin de garantir l'accès à l'énergie pour tous et conformément à l'objectif du Millénaire pour le développement, l'importance d'accroître l'investissement étranger direct de l'Union dans la construction et la modernisation d'infrastructures énergétiques ainsi que dans l'efficacité énergétique dans les pays en développement, grâce à une capacité de production exploitant des sources d'énergie renouvelables et à la mise en place de cadres législatifs adéquats, ce afin de contribuer à la diversification de leur bouquet énergétique, tout en améliorant la protection des investissements européens dans ces pays par les moyens juridiques appropriés;

The national plan shall also provide for the diversification of their energy mix and sources of supply for an amount equivalent, to the extent possible, to the market value of the free allocation with respect to the intended investments, while taking into account the need to limit as far as possible directly linked price increases.
Le plan national prévoit également la diversification de sa palette énergétique et de ses sources d’approvisionnement pour un montant équivalent, dans la mesure du possible, à la valeur du marché de l’allocation gratuite en ce qui concerne les investissements prévus, tout en tenant compte de la nécessité de limiter autant que possible des hausses de prix en relation directe.

With regard to the objectives, the Community should promote the interconnection, interoperability and development of trans-European energy networks and access to such networks in accordance with current Community law, with the aim of: - allowing effective operation of the internal market in general and of the internal energy market in particular while encouraging the rational production, distribution and utilization of energy resources and the enhancement of renewable energy resources, so as to reduce the cost of energy to the consumer and render the European economy more competitive; - facilitating the development and reducing the isolation of the less- favoured regions of the Community, thereby helping to strengthen economic and social cohesion; - strengthening the security of energy supplies, inter alia by means of closer relations with non-Community countries in the energy sector in their mutual interest, in particular in the framework of the European Energy Charter Treaty and cooperation agreements concluded by the Community.
Pour ce qui est des objectifs, la Communauté devrait favoriser l'interconnexion, l'interopérabilité et le développement des réseaux transeuropéens d'énergie ainsi que l'accès à ces réseaux, en conformité avec le droit communautaire en vigueur, dans le but de : - permettre la mise en oeuvre effective du marché intérieur en général et du marché intérieur de l'énergie en particulier, tout en encourageant la production, la distribution et l'utilisation rationnelles de ressources énergétiques ainsi que la valorisation des ressources renouvelables, en vue de réduire le coût de l'énergie pour les consommateurs et rendre l'économie européenne plus concurrentielle ; - faciliter le développement et le désenclavement de ses régions moins favorisées et contribuer ainsi au renforcement de la cohésion économique et sociale ; - renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique, y compris par l'approfondissement des relations énergétiques avec les pays tiers dans leur intérêt mutuel notamment dans le cadre du traité de la Charte européenne de l'énergie ainsi que des accords de coopération conclus par la Communauté.