Traduction de «the fourth round would begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward reconciliation: overview of the fourth round
Vers une réconciliation : compte rendu de la quatrième série d'audiences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fourth round would begin with a member from the NDP, then it would be a member from the Conservatives, then a member from the Liberals, and lastly a member from the Conservatives.
Le quatrième tour de table commence par l'intervention d'un député du NPD, puis ce sera au tour d'un député du Parti conservateur, ensuite d'un député du Parti libéral et enfin d'un député du Parti conservateur.

Press statement by Michel Barnier following the fourth round of Article 50 negotiations with the United Kingdom // Brussels, 28 September 2017
Déclaration de presse par Michel Barnier après le quatrième round de négociations au titre de l'article 50 avec le Royaume-Uni // Bruxelles, le 28 septembre 2017

David Davis and I will meet in Brussels next Monday to begin the fourth round of the negotiations.
Avec David Davis, nous nous retrouverons à Bruxelles lundi pour la quatrième session de négociation.

Unless I'm mistaken, this means that the third round would end with the Conservatives and that the fourth round would begin with the Conservatives.
Sauf erreur, cela veut dire que le troisième tour de table se termine par l'intervention d'un conservateur et que le quatrième commence par celle d'un conservateur.

A visitor wanting to fish all year round would need to buy twelve 30-day licences, costing 16 times as much as a Croatian resident would pay for an annual licence. The Commission considers that this practice is discriminatory and does not comply with the Services Directive (Directive 2006/123/EC), the freedom to provide services and the non-discrimination principle enshrined in the Treaty on the Functioning of the EU (Articles 56 and 18 of TFEU).
Un visiteur qui souhaite pêcher tout au long de l’année devra acheter douze certificats de 30 jours, soit un coût 16 fois supérieur à celui qu'un résident croate paierait pour une licence annuelle.La Commission estime que cette pratique est discriminatoire et qu'elle n’est pas conforme à la directive sur les services (directive 2006/123/CE), à la libre prestation de services et au principe de non-discrimination, inscrit dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (articles 56 et 18 du TFUE).

Is that your intent? No. The order of questions for the fourth round would be Conservative, New Democratic Party, and then the committee would return to the original sequence of questioning.
Après la quatrième série, le comité reprendra l'interrogation selon l'ordre de la première série de questions.

I feel very strongly that we cannot adopt the routine motion as it was adopted in the last Parliament in this committee, because when you look at the timing of the rounds, you'll see that the first round would take 28 minutes, the second round would take 20 minutes, the third round would take 20, and the fourth round would take 20.
J'estime qu'il est très important de ne pas adopter les motions de régie interne qui étaient en vigueur à ce Comité durant la dernière législature, puisque si vous regardez le temps alloué pour les diverses séries de questions, vous constaterez que la première série durait 28 minutes, la deuxième, 20 minutes, la troisième, 20 et la quatrième, 20.

The second round would be Liberal, Conservative, Bloc; the third round would be Liberal, Conservative; and the fourth round would be Liberal, Conservative, NDP.
Pour la deuxième ronde, ce serait les libéraux, les conservateurs et les bloquistes; à la troisième ronde il s'agirait des libéraux et des conservateurs; et à la quatrième, ce serait les libéraux, les conservateurs et les néodémocrates.

In the follow up to the recommendations in the final report on the fourth round of mutual evaluations, the Council included an amendment to the handbook on the EAW in respect of proportionality[24].
Dans le suivi des recommandations figurant dans le rapport final sur la quatrième série d'évaluations mutuelles, le Conseil a modifié le manuel relatif au mandat d'arrêt européen en ce qui concerne la proportionnalité[24].

This third report and the accompanying Staff Working Document draw on a number of sources: the previous reports of the Commission pursuant to Article 34 of the Council Framework Decision in 2006[8] and 2007[9]; the final report and recommendations of the fourth round of mutual evaluations carried out by the Council of the European Union (hereinafter ‘Council recommendations’)[10] and adopted by the Council in June 2010[11]; the outcome of an experts meeting on 5 November 2009; answers provided by the Member States to requests for updated information from the Commission on 30 June 2009 and 25 June 2010; and case law where applicable.
Ce troisième rapport et le document de travail qui l'accompagne s'appuient sur plusieurs sources: les précédents rapports de la Commission au titre de l'article 34 de la décision-cadre du Conseil, établis en 2006[8] et 2007[9], le rapport final et les recommandations de la quatrième série d'évaluations mutuelles mises en œuvre par le Conseil de l'Union européenne (ci-après dénommées «les recommandations du Conseil») [10] et adoptées par ce dernier en juin 2010[11], le résultat de la réunion d'experts du 5 novembre 2009, les réponses fournies par les États membres aux demandes d'actualisation des informations adressées par la Commission le 30 juin 2009 et le 25 juin 2010, et la jurisprudence applicable, le cas échéant.