Vertaling van "scotia will still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of the day, in the next four years, Nova Scotia will still lose $306 million in federal transfers.
En bout de ligne, au cours des quatre prochaines années, la Nouvelle-Écosse perdra toujours 306 millions de dollars en transferts fédéraux.

Newfoundland and Nova Scotia are much of the growth future for this industry, and of course there is a real opportunity for Nova Scotia in that the natural gas in Nova Scotia will be available primarily to the east coast, including the United States, where we still have, as you recall, an SO or acid rain problem, according to Environment Canada.
Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse représentent la majeure partie du potentiel de croissance à l'avenir de l'industrie et, bien entendu, le gaz naturel en Nouvelle-Écosse offre d'immenses perspectives puisqu'il sera commercialisé avant tout le long de côte Est, y compris aux États-Unis, où il subsiste, vous vous en souvenez, un problème de SO ou de pluies acides, selon Environnement Canada.

After April 1, if this bill becomes law, in P.E.I. , they will still pay $4.82, while in Nova Scotia, they will pay $5.18.
Après le 1er avril, si ce projet de loi est adopté, on continuera à le payer 4,82 $ dans l'Île-du-Prince-Édouard, alors qu'en Nouvelle-Écosse il coûtera 5,18 $.

The concern is that a private buyer will purchase the company, mainly in order to supply the lucrative Nova Scotia Power contract that still has 18 months remaining, and then, having bought the company, operate it for a very short time, shut it down and import coal from the United States or from some other foreign country to supply that contract.
Les gens craignent que des intérêts privés n'acquièrent la société, principalement dans le but de donner suite au contrat lucratif avec la Nova Scotia Power, qui arrive à échéance dans 18 mois, mais que l'acquéreur n'exploite la société que pour une courte période, qu'il ne la ferme et importe ensuite le charbon des États-Unis ou de quelque autre pays pour continuer d'honorer le contrat.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, is the minister prepared to give assurances to the other provinces who have still not moved in this direction that there will be no last-minute declaration of increased revenues such as we had in Nova Scotia an hour before the legislature was to adjourn?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, la ministre est-elle prête à garantir aux autres provinces, qui n'ont pas encore bougé dans cette voie, qu'il n'y aura pas de déclaration de dernière minute d'augmentation des recettes comme celle à laquelle on a eu droit en Nouvelle-Écosse une heure avant l'ajournement de l'assemblée législative?