Vertaling van "four years ago i got $300 million " (Engels → Frans) :

Four years ago, there were one million children living under the poverty line in Canada; today there are 1.5 million.
Il y a quatre ans, il y avait un million d'enfants pauvres au Canada; aujourd'hui, il s'agit de 1,5 million.

I remind the House that four years ago, there were 1 million children living in poverty and that today there are 1,5 million of them.
Il ne faut pas oublier qu'il y avait un million d'enfants pauvres il y a quatre ans et qu'aujourd'hui, il y en a 1,5 million.

At a cost of in total €300 million over four years, this measure promotes the installation of new standard and high-speed charging stations for electric vehicles, as well as the extension of the existing infrastructure.
Pour un coût total de 300 millions d'euros sur quatre ans, cette mesure favorise l'installation de nouvelles bornes de recharge de véhicules électriques fonctionnant à grande vitesse et répondant aux normes, ainsi que l'extension des infrastructures existantes.

As in all these agreements and protocols, there is obviously a financial contribution which is paid for the right to fish, and which is round EUR 300-305 million over four years, at the rate of EUR 70 or 80 million a year. Mr Borg has told us how important this contribution is, since it represents approximately 15% of Mauritania’s annual budget.
Comme dans tous ces accords et protocoles, il y a évidemment une contribution financière qui est versée, comme un droit de pêche, qui tourne autour de 300-305 millions sur quatre ans, au rythme de 70 ou 80 millions par an, et M. le commissaire nous disait combien ce chiffre est important, représentant à peu près 15 % du budget annuel de la Mauritanie.

The Council, too, though, when the situation first got worse three or four years ago, took a very ambivalent approach for a very long time.
Toutefois, le Conseil aussi s’est comporté très longtemps de façon ambiguë lorsqu’il y a trois ou quatre ans, la situation a commencé à se détériorer.

As the rapporteur for this Parliament on the original resolution four years ago, I cannot but comment that this represents a failure of political commitment in Europe to aiding five million refugees, some of the poorest of the poor, in Asia and in Latin America.
En tant que rapporteur pour le Parlement sur la résolution originale, il y a quatre ans, je ne peux que remarquer que cela représente un échec dans l'engagement politique de l'Europe en faveur de l'aide à cinq millions de réfugiés, parmi les plus pauvres d'entre les pauvres, en Asie et en Amérique latine.

It has managed to keep virtually the same VIA Rail service it had a couple of years ago with over $300 million in subsidy money, with only $170 million in subsidy.
Avec une subvention de seulement 170 millions de dollars, elle a réussi à maintenir pratiquement le même niveau de service qu'à l'époque où elle recevait 300 millions de dollars, il y a deux ou trois ans.

– (EL) Mr President, about four or five years ago, former Commissioner Christos Papoutsis told me at a meeting that he was considering some sort of attempt to regulate late payments. I smiled and told him that I wished such a thing were possible, because it would be a relief to millions of SMEs, but that I thought it would be extremely difficult.
- (EL) Monsieur le Président, voici environ quatre à cinq ans, lorsque le commissaire de l’époque, M. Christos Papoutsis, m’avait dit lors d’une entrevue : "je songe à prendre une initiative pour qu’il soit mis bon ordre aux retards de paiement", j’avais souri et lui avais dit : "si c’était le cas, des millions de petites et moyennes entreprises en seraient soulagées, mais cela m’apparaît très difficile".

' He said, " Four years ago I got $300 million in foreign investment, two years ago I got $210 million in foreign investment, and last year I got $70 million in foreign investment.
» J'ai répondu en disant : « Oui, c'est là l'idée ». Il a alors dit : « Il y a quatre ans, j'ai reçu 300 millions de dollars en investissements étrangers; il y a deux ans, j'ai reçu 210 millions de dollars en investissements étrangers, et l'an dernier, le total était de 70 millions de dollars en investissements étrangers.