Vertaling van "four years ago his leader " (Engels → Frans) :

Four years ago his leader stood in the House and asked the Conservative government why it always sided with the multinationals instead of with the people who need drugs.
Il y a quatre ans, son chef a pris la parole à la Chambre pour demander au gouvernement conservateur pourquoi il se plaçait toujours du côté des multinationales plutôt que du côté des personnes qui ont besoin de médicaments.

Ten years ago, world leaders agreed to take decisive action to combat world poverty in its different dimensions.
Il y a dix ans, les dirigeants mondiaux ont convenu d’adopter des mesures décisives en vue de combattre la pauvreté dans le monde, sous ses différentes formes.

Concluding the negotiations with the USA has been the priority for the European Union since discussions began, four years ago, on how to operate the European GALILEO system and America's GPS system side by side.
Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que, voici quatre ans, les discussions sur les conditions de la cohabitation entre le système GALILEO et le système américain GPS ont débuté.

Four years ago, African leaders approved a new African initiative called the New Partnership for African Development, NEPAD.
Il y a quatre ans, les dirigeants africains se sont entendus sur une nouvelle initiative africaine qu'on a appelée le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, ou NEPAD.

Y is a 30-year-old third-country national sponsor who wants to reunite with his 20-year-old spouse whom he married two years ago and their two common children.
Y, 30 ans, est un ressortissant de pays tiers. Il demande le regroupement pour sa conjointe âgée de 20 ans, qu'il a épousée il y a deux ans, et pour leurs deux enfants communs.

The scepticism that held back ICT investments four or five years ago has been replaced by greater confidence in our ability to develop and deploy ICT applications to our economic and social advantage.
Tandis que, il y a quatre ou cinq ans, le scepticisme des investisseurs freinait l'essor des TIC, notre capacité à développer et déployer des applications TIC, dans l'intérêt économique et social de l'Europe, suscite désormais une plus grande confiance.

Four years ago, His Excellency the Ambassador of France extended the Legion d'Honneur on behalf of the French republic for his service as a Canadian who helped to liberate that great country.
Il y a quatre ans, Son Excellence l'ambassadeur de France a remis à ce Canadien la Légion d'honneur au nom de la République française pour sa contribution à la libération de ce grand pays.

As you know, four years ago EU leaders approved an ambitious plan of reforms known as the Lisbon Strategy.
Comme vous le savez, il y a quatre ans, les leaders européens ont approuvé un ambitieux plan de réforme connu sous le nom de stratégie de Lisbonne.

The combination of the activities announced should help Europe's industry, in particular in the new Member States, to meet successfully the challenges of structural change and to contribute, therefore, to meeting the objectives that the European Union set itself four years ago at the Lisbon European Council.
La combinaison des activités annoncées devrait aider l'industrie européenne, notamment dans les nouveaux Etats membres, à relever avec succès le défi des mutations industrielles et à contribuer ainsi à la réalisation de l'objectif que l'Union européenne s'est fixé il y a quatre ans au Conseil européen de Lisbonne.

Senator Forrestall: Honourable senators, I wish to remind the distinguished Leader of the Government in the Senate that the term " immediate action" was used by a predecessor of his some four years ago — that is, about 52 months ago, which is 52 times 30; you figure it out — regarding the shipborne helicopters.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je tiens à rappeler à notre distingué leader du gouvernement au Sénat qu'un de ses prédécesseurs a employé l'expression «mesures immédiates» il y a environ quatre ans au sujet des hélicoptères embarqués. Cela fait 52 mois multipliés par 30. Faites le calcul.