Vertaling van "you know four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am looking at a decision from the Court of Queen's Bench of Alberta, from 2009, relating to the Mayerthorpe killings in which, as you know, four members of the RCMP were killed with a registered long gun.
J'ai sous les yeux le compte rendu d'une décision rendue par la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta en 2009 relativement aux meurtres commis à Mayerthorpe. Comme vous le savez, à cet endroit, quatre membres de la GRC ont été tués au moyen d'une arme d'épaule enregistrée.

But there's another thing we haven't mentioned, and I don't know quite how proper it is to raise it, but in other ombuds organizations, provincially for the most part, there are mechanisms—and I'm not talking about reporting relationships—in place where there are specific subcommittees of the legislatures that concentrate or specialize in ombudsmen issues—and there are, as you know, four federal ombudsmen.
Mais il y a autre chose que nous n'avons pas mentionné et je ne sais s'il est vraiment indiqué de soulever cette question, mais dans les autres organisations d'ombudsmans, à l'échelle provinciale en général, il y a des mécanismes en place—et je ne parle pas de rendre des comptes—qui comportent des sous-comités particuliers des assemblées législatives qui se concentrent sur les questions de l'ombudsman ou se spécialisent dans ces questions—et il y a, comme vous le savez, quatre ombudsmans fédéraux.

As you know, four parliamentarians, headed up by Bill Graham, arrived in Macedonia yesterday.
Comme vous le savez, quatre parlementaires, sous la direction de Bill Graham, sont arrivés hier en Macédoine.

− As some of you may know, four days ago I was appointed to become the new Foreign Minister of Greece.
− (EN) Comme certains d’entre vous le savent peut-être j’ai été nommé à la fonction de ministre grec des affaires étrangères il y a quatre jours.

As we all know, four EU Member States still have not opened their labour markets to workers from the countries which acceded in 2004.
Comme nous le savons tous, quatre États membres de l’UE n’ont toujours pas ouvert leur marché du travail aux travailleurs des pays qui ont rejoint l’Union en 2004.

As you know, four years ago EU leaders approved an ambitious plan of reforms known as the Lisbon Strategy.
Comme vous le savez, il y a quatre ans, les leaders européens ont approuvé un ambitieux plan de réforme connu sous le nom de stratégie de Lisbonne.

However, in view of the fact that six years have passed since the adoption of the General Data Protection Directive and many of the Member States have still not ratified it, that four years have passed since the adoption of the directive to be amended by this proposal for a directive and that many of the Member States have not even applied the ’97 directive, it is reasonable to predict, given these time frames, that this legislation will also take who knows, maybe three, four or five years to enter into force.
Mais vu que six ans se sont écoulés depuis la directive générale sur la protection de la vie privée, et qu'une bonne partie des États membres ne l'ont pas encore ratifiée, vu que quatre ans se sont écoulés depuis la directive que nous modifions aujourd'hui avec cette nouvelle proposition de directive, et que la directive de 1997, elle non plus, n'est pas encore appliquée par bon nombre d'États membres, nous devrions hélas raisonnablement supposer que, avec de tels délais, cette législation entrera en vigueur, si tout va bien, dans trois, quatre ou cinq ans.

As the honourable Member knows, the Council agreed, in the same context, to an export ban on weapons, ammunition, and military supplies to Indonesia, and a ban on delivering such supplies as might be used for purposes of internal oppression or terrorism. Both bans are to last four years. In addition, it agreed to cease bilateral military cooperation with Indonesia, also for a period of four years.
Comme l'honorable député le sait, le Conseil a décrété dans sa communication sur l'Indonésie un embargo sur les armes, les munitions et le matériel de guerre, ainsi que sur les livraisons de ces marchandises qu'on pourrait utiliser à des fins oppressives ou terroristes ; les deux interdictions sont valables quatre mois. En outre, il est convenu d'une interruption de quatre mois également de la coopération militaire bilatérale avec l'Indonésie.

As you know, four days later, there was a confidence motion in the House of Commons and an election was called.
Comme vous le savez, quatre jours plus tard, il y a eu une motion de confiance présentée à la Chambre des communes et les élections ont été déclenchées.