Traduction de «four successive enlargements » (Anglais → Français) :

If current plans materialise, the euro area will enlarge with nine more countries in four successive steps between 2007 and 2010.
Si les plans se concrétisent, la zone euro accueillera neuf pays supplémentaires en quatre étapes successives entre 2007 et 2010.

All the lasting achievements of the Union, from the single market to the euro including four successive enlargements, have been the product of our completely unique system, based on the fine balance between the Union's institutions.
Tout ce qui a été construit de durable dans l'Union - du marché unique à l'euro, en passant par les quatre élargissements successifs - l'a été grâce à un système très original basé sur un équilibre subtil entre les institutions de l'Union.

Ever since the Paris Treaty of 18 April 1951 establishing the European Coal and Steel Community, Europe has been constantly evolving, and four successive enlargements have raised the number of Member States from six to fifteen.
Depuis le traité de Paris du 18 avril 1951 instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'Europe n'a cessé de se développer, et quatre élargissements successifs ont porté le nombre d'Etats membres de six à quinze.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in four weeks’ time, the European Union will be experiencing its biggest enlargement so far, an event that will bring about long-term change in Europe, and one that must be a popular success for the European Union.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, d’ici quatre semaines, l’Union européenne connaîtra son plus grand élargissement jusqu’à présent, un événement qui devrait amener des changements à long terme en Europe, mais qui devrait également être un succès populaire pour l’Union européenne.

All our lasting achievements, from the single market to the euro, with four successive enlargements along the way, have been brought about through a completely innovative structure based on a delicate balance between institutions.
Tout ce que nous avons réalisé de durable - du marché unique à l'euro en passant par quatre élargissements successifs - s'est fait grâce un système très original reposant sur le délicat équilibre entre les institutions de l'Union.

The four major components, as we know, are : a) enlargement (the accession of Spain and Portugal); b) the plan to complete the single European market by the end of 1992, approved by the Milan European Council in 1985; c) the adaptation of the EEC Treaty to that target, as adopted by the Luxembourg European Council in December 1985 (Single European Act); d) the Delors plan, approved by the Brussels European Council of 11-13 February, equipping the Community with the means required to make the Single Act a success.
Vous en connaissez les quatre étapes importantes : (a) l'élargissement (adhésion de l'Espagne et du Portugal); (b) le projet du marché intérieur sans frontières intérieures jusu'à la fin de l'année 1992, approuvé par le Conseil européen de Milan en juin 1985; (c) l'adaptation du Traité CEE à cet objectif, décidée par le Conseil européen de Luxembourg en décembre 1985 (l'Acte unique européen); (d) le plan DELORS, approuvé par le Conseil européen les 11, 12 et 13 février 1988 à Bruxelles, dôtant la Communauté des moyens nécessaires pour réussir l'Acte unique.