Vertaling van "four safeguards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

nuclear safeguards | safeguards
contrôle de sécurité nucléaire | garanties nucléaires

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

Directorate for Euratom Safeguards | Euratom Safeguards Directorate | ESD [Abbr.]
Direction Contrôle de sécurité | Direction du contrôle de sécurité d'Euratom | DCS [Abbr.]

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

safeguards on the use of Fund resources | safeguards
sauvegardes | garanties | diligences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't read their minds, but I can say there are several people out there—a significant number of people—who continue to believe that these four safeguards are not enough, that they will be victimized by strategic litigation that will divert their attention from their business, that they will be harmed through the imposition of significant legal costs and diversion of management resources, etc.
Je n'ai pas le don de double vue, mais je peux affirmer qu'il y a des gens—pas mal de gens—qui continuent de croire que ces quatre mesures de protection ne sont pas suffisantes, qu'ils seront victimes de litiges stratégiques qui détourneront leur attention de leur activité commerciale, qu'ils seront lésés à cause de l'imposition de frais juridiques importants et de l'éparpillement des ressources de la direction, etc.

In my capacity as chair, and in the absence of someone articulating the other side of the argument, I have presented the devil's advocate view: here are the four safeguards, why isn't the proposal good enough?
En tant que président, et en l'absence d'arguments contraires, je me suis fait l'avocat du diable: voilà quelles sont les quatre mesures de protection, alors, pourquoi la proposition n'est-elle pas satisfaisante?

As for whether it can be achieved, these exact same four safeguards were in Bill C-472, and people still had strong concerns with Bill C-472.
Quant à savoir si on peut y parvenir, ces quatre mesures de protection figuraient dans le projet de loi C-472, et les gens avaient quand même de sérieuses réserves à son égard.

Secondly, the Regulation contains four safeguards to ensure compliance with those criteria:
Ensuite, le règlement prévoit quatre garanties pour veiller au respect de ces critères:

6. The total duration of a safeguard measure shall not exceed four years, including the period of application of any provisional safeguard measure and the initial period of application and extension thereof.
6. La durée totale d’une mesure de sauvegarde, y compris la période d’application d’une éventuelle mesure de sauvegarde provisoire, la période initiale d’application et la prorogation de cette période, n’excède pas quatre ans.

It also holds true, however, that jobs can only be safeguarded in the long term if enterprises are competitive. In this connection, we should actively pursue a pan-European competition policy in the context of the four fundamental freedoms.
Mais il est également vrai que l’emploi ne peut être préservé sur le long terme que si les entreprises sont compétitives. Sur ce point, il serait bon que nous instaurions une politique paneuropéenne de la concurrence dans le cadre des quatre libertés fondamentales.

(11) Safeguards with respect to the extension of the four-level approach are also required because the EU institutions do not yet benefit from an extensive practical experience of the four-level Lamfalussy approach.
(11) Des garanties en ce qui concerne l'extension de l'approche à quatre niveaux sont également nécessaires, car les institutions de l'Union européenne ne bénéficient pas encore d'une large expérience pratique de l'approche à quatre niveaux du processus Lamfalussy.

(7a) Safeguards with respect to the extension of the four level approach are also required because the EU institutions do not yet benefit from an extensive practical experience of the four level Lamfalussy approach.
(7 bis) Des garanties en ce qui concerne l'extension de l'approche à quatre niveaux sont également nécessaires car les institutions de l'UE ne bénéficient pas encore d'une large expérience pratique de l'approche à quatre niveaux du processus Lamfalussy.

They have to be delayed and, ultimately, deported until our country decides to put in these four safeguards.
Il y a un délai d'attente et, en bout de ligne, ces personnes sont renvoyées en attendant que notre pays instaure ces quatre mesures de sauvegarde.

Senator Goldstein: Are you suggesting that the RAD be postponed theoretically forever if the government decides not to implement these four safeguards?
Le sénateur Goldstein : Êtes-vous en train de recommander que la création de la SAR soit théoriquement reportée à jamais si le gouvernement décide de ne pas mettre en œuvre ces quatre mesures de sauvegarde?