Vertaling van "four provinces took " (Engels → Frans) :

Only four provinces took advantage of this?
Il n'y a que quatre provinces qui en ont profité?

Only four provinces took advantage of it, but all provincial general capital taxes will be phased out by the end of the year.
Oui, mais tous les impôts provinciaux sur le revenu du capital seront éliminés d'ici à la fin de l'année.

To return to your question, four provinces took up that offer: Quebec, Ontario, B.C., and Manitoba.
En réponse à votre question, je dirai que quatre provinces ont accepté l'offre qui leur était faite: le Québec, l'Ontario, la Colombie-Britannique et le Manitoba.

In the case of auto insurance, they took a country-specific exemption it's called a limitation for the existing public auto insurance systems, in four provinces, I think.
Dans le cas de l'assurance automobile, le Canada s'est prévalu d'une exemption nationale particulière ce qu'on appelle une limitation pour les régimes d'assurance automobile publics qui existent actuellement dans quatre provinces, je pense.

The province took about four hours before they responded.
La province quant à elle a mis près de quatre heures avant d'intervenir.