Traduction de «four five bands stood apart » (Anglais → Français) :

I therefore would like to know who is going to sit at the negotiating table because it would be unfortunate to realize further down the line that one, two, three, four or five bands stood apart from the rest and that the whole process would have to begin anew.
J'aimerais donc savoir qui est invité à la grande table de négociation parce qu'il serait malheureux qu'on s'aperçoive à la fin qu'il n'y avait qu'une, deux, trois, quatre ou cinq bandes et qu'on doive recommencer le processus.

We have decided to make our submission in four areas: one, governance and Bill S-14, First Nations Government Act, and six accountability concerns; two, governance and Indian band-owned companies the issue of shareholder rights at high level and elsewhere; three, governance problems in national organizations such as the Congress of Aboriginal Peoples; and four, five recommendations for new structural accountability relationships needed both between and within aboriginal communities.
Notre exposé portera sur quatre points: tout d'abord, le gouvernement autochtone et le projet de loi S-14, Loi prévoyant l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Canada, et nos six préoccupations concernant l'imputabilité; deuxièmement, le gouvernement autochtone et les sociétés appartenant aux bandes indiennes la question des droits des actionnaires à la direction et à d'autres niveaux; troisièmement les problèmes de gouvernement au sein des organisations nationales comme le Congrès des peuples autochtones; et quatrièmement, cinq recommandations visant à fixer les rapports structurels d'imputabilité qui s'imposent entre les communautés autochtones et au sein de celles-ci.

I just sense that if this evidence is true, then you people may have been dealing with a situation where you were having difficulty with as many three, four, five, or six bands this year because of what they were allowed to do and what they were allowed to get away with, but you could be dealing with a situation with 95 bands next year.
J'ai juste l'impression que si ces témoignages sont vrais, alors vous avez eu peut-être du mal cette année à faire face à une situation où vous aviez des difficultés avec trois, quatre, cinq ou six bandes, à cause de ce qu'on les a laissées faire sans réagir, mais vous pourriez bien avoir la même situation avec 95 bandes l'année prochaine.

Quite apart from the question of principle concerning the Commission's right of initiative, we firmly believe that it would be unwise to guess at what we should do in four or five years in order to improve air quality.
Mis à part la question de principe concernant le droit d’initiative de la Commission, nous croyons fermement qu’il serait mal avisé de supposer ce que nous devrons faire d’ici quatre ou cinq ans afin d’améliorer la qualité de l’air.

I believe that it is a matter of going a step further, of controlling all types of ships sailing, apart from traffic close to the coast, within three, four or five miles; that, from a certain distance from the coast, all traffic must be controlled.
Il faut selon moi aller plus loin: contrôler tous les types de navires qui circulent, sauf le trafic côtier, à trois, quatre ou cinq milles et faire en sorte qu’à partir d’une certaine distance de la côte, l’ensemble du trafic soit contrôlé.

If it is four or five bands and councils involved, they will have all voted on it, but the treaty will cover more than one reserve or more than one band and council, and more than one of those communities.
Quatre ou cinq bandes et conseils participent et voteront, mais le traité s'appliquera à plusieurs réserves, bandes, conseils et communautés.

Occasionally, we have paid anywhere from 25 to 30 per cent interest on treasury bonds, whereas the interest rate on the LIBOR stood at four, five and six percent.
Parfois, nous avons payé dans les 25 à 30 p. 100 d'intérêt sur les bons du Trésor, alors que le LIBOR est à 4, 5 et 6 p. 100 d'intérêt.