Traduction de «four these guys sitting » (Anglais → Français) :

Here we are today in 1999 with all four of these guys sitting here trying to listen.
Nous sommes maintenant en 1999, et il y a ici quatre personnes qui essaient d'écouter.

Three or four guys sitting at the table in my house with a cup of coffee can come up with something.
Trois ou quatre gars qui prennent un café autour de ma table de cuisine pourraient faire mieux.

We sat here and had four or five guys sitting down at the end of the table, and we were told unequivocally that this airport security tax is the thing that's killing business.
Il y avait quatre ou cinq témoins au bout de la table et ils nous ont tous dit de façon catégorique que la taxe sur la sécurité dans les aéroports est en train de détruire les lignes aériennes.

I would remind you that these taxi drivers earn about FF 10 000 per sitting or roughly EUR 1 500. However, they do not receive this payment until three or four months later!
Je vous rappelle qu’un taxiteur qui nous conduit jusqu’ici gagne à peu près 10 000 FF par session, c’est-à-dire quelque 1 500 euros. Mais il ne sera payé que trois à quatre mois plus tard !

Given that the Senate is resourced to enable four committees to sit at the same time, having 12 committees use these slots would be a good fit, while another three or four committees could be assigned to a four-hour slot on Mondays.
Compte tenu des ressources actuelles du Sénat, quatre comités peuvent siéger simultanément. Ainsi, douze comités pourraient utiliser ces tranches horaires, tandis que trois ou quatre autres pourraient disposer d'un créneau de quatre heures, le lundi, pour siéger.

These guys sit at their typewriters or their computers and do not think about the 16,000 people working at Canadian Airlines. They do not think about the thousands of travellers across the country who would have been inconvenienced.
Assis devant leur machine à écrire ou devant leur ordinateur, ces gens-là ne pensent pas aux 16 000 personnes qui travaillent pour les Lignes aériennes Canadien international ni aux milliers de voyageurs de tout le Canada qui auraient fait les frais d'une telle décision.